Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da se družim s klincima dok on vodi košarkašku ekipu u finale?
Czech[cs]
Jako kdybych měla tancovat s dětma, zatímco on vede Dukes do první čtyřky.
English[en]
Like I'm gonna dance with a bunch of kids while he's coaching Duke to the final four.
Spanish[es]
No iba a bailar con chicos, él entrenaba en Duke para cuartos de final.
Finnish[fi]
Ihan kuin olisin tanssinut kakaroiden kanssa.
French[fr]
Comme je vais danser avec un groupe d'enfants alors qu'il entraîne Duke à la finale à quatre.
Croatian[hr]
Da se družim s klincima dok on vodi košarkašku ekipu u finale?
Hungarian[hu]
Majd kölykökkel fogok táncolni, miközben ő döntőbe vezeti a csapatát.
Italian[it]
Ballare con dei ragazzini mentre lui allena la squadra dei Duke per il Final Four.
Polish[pl]
Przecież nie będę tańczyć z jakimiś dzieciakami gdy on trenuje drużynę koszykówki do ważnego turnieju.
Portuguese[pt]
Como se eu fosse dançar com crianças enquanto ele dava bobeira.
Russian[ru]
Будто я бы стала танцевать с кучей детей, пока он выводит баскетболистов университета Дьюка в финал.
Turkish[tr]
Adam Duke Üniversitesi'nde koçluk yaparken, bir avuç çocukla dans edecek halim yoktu.