Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن انهار كل شيء في لحظة حزينة فوق طريق جليدي.
Bulgarian[bg]
Но всичко се разпадна за един миг на заледената магистрала.
Czech[cs]
Ale všechno se zhroutilo v jedné strašlivé chvíli na zledovatělé dálnici.
German[de]
Aber das war in einem Moment auf einem vereisten Highway vorbei.
Greek[el]
Αλλά όλα γκρεμίστηκαν σε μια τρομερή στιγμή πάνω σε έναν παγωμένο αυτοκινητόδρομο.
English[en]
But it all collapsed one terrible moment on an icy highway.
Spanish[es]
Pero todo colapsó en un instante, en una autopista helada.
Estonian[et]
Aga selle kõik hävitas üks hirmus hetk libedal maanteel.
Basque[eu]
Baina dena zorigaiztoko instante batean amaitu zen, autopista izoztu batean.
Finnish[fi]
Mutta kaikki romahti yhtenä kauheana hetkenä jäisellä moottoritiellä.
French[fr]
Mais tout s'est écroulé lors d'un terrible moment sur une autoroute glissante.
Hebrew[he]
אבל הכל התמוטט ברגע אחד נוראי על כביש חלקלק.
Croatian[hr]
Sve je nestalo na zaleđenom autoputu.
Italian[it]
Ma tutto crollo'in un tragico momento su una statale ghiacciata.
Latvian[lv]
Bet tas viss sabruka vienā mirklī uz kādas apledojušas šosejas.
Polish[pl]
Ale szczęście runęło w jednej, strasznej chwili na oblodzonej drodze.
Portuguese[pt]
Mas tudo acabou em um momento terrível em uma estrada gelada.
Russian[ru]
Но всё рухнуло в один ужасный момент на обледеневшем шоссе.
Slovenian[sl]
A vse se je zrušilo v enem, strašnem trenutku, na poledeneli avtocesti.
Swedish[sv]
Men allt gick om intet ute på en isig motorväg.
Turkish[tr]
Ama buzlanmış bir yolda yaşanan korkunç bir an, her şeyin sonu oldu.