Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Можем да кажем, че либералите имат... един вид двуканален морал или морал с две основи.
Danish[da]
Vi kan sige at liberale har en slags tokanals moral, eller 2 strenget moral.
German[de]
Wir könnten sagen dass Linksliberale eine Art -- Zweikanal haben, oder eine Moralität mit zwei Grundpfeilern.
Greek[el]
Μπορούμε να πούμε ότι οι φιλελεύθεροι έχουν ένα είδος δικάναλης, ή μιας ηθικής βασισμένης σε δύο θεμέλια.
English[en]
We can say that liberals have a kind of a two- channel, or two- foundation morality.
Spanish[es]
Podemos decir que los liberales tienen -- dos canales, o una moralidad de pilar doble.
Finnish[fi]
Voimme sanoa, että liberaaleilla on kaksikanavainen, kahteen pilariin perustuva moraali.
French[fr]
Nous pouvons dire que les libéraux ont une sorte de morale à deux canaux ou deux bases.
Croatian[hr]
Mogli bi reći kako liberali imaju neku vrstu dvokanalne, dvo- temeljne moralnosti.
Hungarian[hu]
Azt mondhatjuk, hogy a liberálisok erkölcsi rendje két- csatornás vagy két- pillérű.
Indonesian[id]
Kita bisa mengatakan bahwa kaum liberal punya semacam 2 jenis saluran, atau 2 landasan moralitas.
Italian[it]
Possiamo dire che i liberali hanno una sorta di canale doppio, o una moralità con una doppia base.
Macedonian[mk]
Можеме да речеме дека либералите имаат некој вид на морал кој се темели на два столба.
Dutch[nl]
We kunnen zeggen dat liberalen een twee- kanalige of twee- fundamenten- moraliteit hebben.
Polish[pl]
Liberałowie opierają się na dwukanałowej, dwubazowej moralności.
Romanian[ro]
Putem spune că liberalii au un fel de sistem cu două canale, o moralitate cu două fundamente.
Russian[ru]
Мы можем заключить, что у либералов есть как бы двухканальная, или двухпринципная нравственность.
Serbian[sr]
Možemo reći da liberali na neki način imaju dvokanalnu, tj. moralnost baziranu na dve osnove.
Thai[th]
เราอาจจะพูดได้ว่าชาวเสรีนิยมมี -- ประมาณว่ามีสองช่อง หรือ " ศีลธรรมสองรากฐาน "
Turkish[tr]
Liberallerin bir çeşit iki- kanallı olduğunu söyleyebiliriz ya da iki kaynaklı ahlak.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể nói phe tự do có một quan niệm đạo đức dựa trên hai nền tảng hay hai kênh.