Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقدّم 100 شلن مقابل كلّ طفلٍ تعيدونه حيّاً
Bulgarian[bg]
По 100 шилинга за всяко върнато живо дете.
Bangla[bn]
প্রত্যেক সন্তানের জন্য 100 shilling আপনি জীবিত ফিরে.
Bosnian[bs]
Sto šilinga za svako dete koje vratite. Živo.
Danish[da]
Hundrede shillings for hvert barn, I henter hjem i live.
German[de]
100 Schillinge für jedes lebend zurückgebrachte Kind.
English[en]
100 shilling for every child you return alive.
Spanish[es]
100 shilling por cada niño que traigan de regreso con vida.
Estonian[et]
100 ðillingit iga lapse eest, kelle te elusalt tagasi toote.
Persian[fa]
صد شيلينگ براي زنده برگردوندن هر بچه.
French[fr]
Cent shillings pour chaque enfant que vous ramenez vivant.
Hebrew[he]
מאה שילינג לכל ילד שתחזירו בחיים.
Croatian[hr]
100 šilinga za svako dijete koje vratite živo.
Hungarian[hu]
100 schilling minden egyes élve visszahozott gyerekért.
Indonesian[id]
100 shilling untuk tiap anak yang kalian bawa hidup-hidup.
Malay[ms]
100 syiling untuk setiap kanak-kanak yang di bawa pulang hidup-hidup.
Norwegian[nb]
Hundre shilling for hvert barn dere returnerer i live.
Dutch[nl]
100 shilling voor elk kind je levend terug.
Polish[pl]
Sto szylingów za żywe dziecko.
Portuguese[pt]
Cem moedas por cada criança que tragam vivas.
Romanian[ro]
100 de şilingi pentru fiecare copil pe care îl înapoiaţi în viaţă.
Slovak[sk]
100 šilingov za každé živé dieťa ktoré dovediete.
Slovenian[sl]
100 šilingov za vsakega živega otroka.
Albanian[sq]
100 monedha për çdo fëmijë që do të sillni mbrapsht të gjallë.
Serbian[sr]
Sto šilinga za svako dete koje vratite. zivo.
Swedish[sv]
100 shilling för varje barn ni återlämnar levande.
Thai[th]
100 ชิลลิงสําหรับเด็กทุกคน คุณกลับมามีชีวิตอยู่.
Turkish[tr]
Sağ getirdiğiniz her çocuk için 100 gümüş.
Vietnamese[vi]
100 đồng Silinh mỗi đứa trẻ. Còn sống.