Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich wurde vor 29 Jahren in einem kleinen Bergdorf geboren, das zwischen den Gebirgszügen des Himalaja eingebettet liegt.
Greek[el]
Γεννήθηκα πριν από 29 χρόνια σ’ ένα μικρό ορεινό χωριό που βρίσκεται στο μέσον της οροσειράς, των Ιμαλαΐων.
English[en]
Well, 29 years ago I was born in a little mountainous village cradled in the mid-Himalayan range.
Spanish[es]
Bueno, hace 29 años nací en una aldeíta montañosa situada en la cordillera central del Himalaya.
Finnish[fi]
Synnyin 29 vuotta sitten pienessä vuoristokylässä, joka on Himalajan kainalossa vuorijonon keskipaikkeilla.
French[fr]
Je suis née il y a vingt-neuf ans dans un petit village de montagne blotti dans la chaîne du moyen Himalaya.
Italian[it]
Sono nata ventinove anni fa in un piccolo villaggio di montagna situato nella parte mediana della catena dell’Himalaya.
Japanese[ja]
今から29年前,私は中部ヒマラヤ山脈の懐に抱かれた,山深い小さな村に生まれました。
Korean[ko]
그러니까, 29년 전에 나는 중부 ‘히말라야’ 산맥에 둘러싸인 한 작은 산간 마을에서 태어났다.
Norwegian[nb]
Jeg ble født for 29 år siden i en liten fjellandsby i Himalaya.
Dutch[nl]
Nu, ik werd 29 jaar geleden geboren in een bergdorpje dat midden in de Himalaja genesteld ligt.
Portuguese[pt]
Bem, 29 anos atrás nasci numa vila montanhosa encravada na cordilheira do médio Himalaia.
Swedish[sv]
Jag föddes för 29 år sedan i en liten bergsby, som låg liksom i en vagga i den mellersta delen av Himalaya.