Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የጠዋቱ ፕሮግራም በአብዛኛው ያተኮረው በወንጌላዊነቱ ሥራ ላይ ነበር።
Arabic[ar]
ركَّز البرنامج الصباحي على عمل التبشير.
Central Bikol[bcl]
An programa kan aga nakasentro sa pag-ebanghelyo.
Bemba[bem]
Programu ya lucelo yatontomeshe pa mulimo wa kushimikila.
Bulgarian[bg]
Сутрешната програма се съсредоточи върху евангелизаторската работа.
Bislama[bi]
Ol tok long moning ya oli tokbaot wok blong prij.
Bangla[bn]
সকালের কার্যক্রম সুসমাচার প্রচার কাজের উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang programa sa buntag nasentro sa pag-ebanghelyong buluhaton.
Czech[cs]
Dopolední program se zaměřil na kazatelské dílo.
Danish[da]
Formiddagens stævneprogram fokuserede på vores forkyndergerning.
Ewe[ee]
Nyanyuigbɔgblɔdɔa koŋ dzie wote gbe ɖo le ŋdi me nuƒoawo me.
Efik[efi]
Edinam usenubọk okowụk ntịn̄enyịn ke utom ukwọrọikọ.
Greek[el]
Το πρωινό πρόγραμμα επικέντρωνε την προσοχή στο ευαγγελιστικό έργο.
English[en]
The morning program concentrated on the evangelizing work.
Spanish[es]
El programa de la mañana se centró en la evangelización.
Finnish[fi]
Aamupäivän ohjelma keskittyi evankelioimistyöhön.
French[fr]
Le programme de la matinée avait pour sujet principal l’œuvre d’évangélisation.
Ga[gaa]
Leebi gbɛjianɔtoo lɛ gbala jwɛŋmɔ kɛtee sanekpakpa jajemɔ nitsumɔ lɛ nɔ.
Hebrew[he]
תוכנית הבוקר התמקדה בפעילות ההטפה.
Hindi[hi]
सुबह के कार्यक्रम ने प्रचार के काम पर ध्यान दिलाया।
Hiligaynon[hil]
Ang programa sang aga nagkonsentrar sa pag-ebanghelyo nga hilikuton.
Croatian[hr]
Prijepodnevni program usredotočio se na djelo evangeliziranja.
Hungarian[hu]
A délelőtti program az evangéliumhirdető munkára összpontosult.
Indonesian[id]
Acara pagi memusatkan perhatian pada pekerjaan penginjilan.
Iloko[ilo]
Impamaysa ti programa iti bigat ti trabaho a panagebanghelio.
Italian[it]
Il programma del mattino era imperniato sull’opera di evangelizzazione.
Japanese[ja]
午前のプログラムはもっぱら,福音宣明の業を取り上げていました。
Korean[ko]
오전 프로그램은 복음 전파 활동에 초점을 맞추었습니다.
Lingala[ln]
Manáka ya ntɔ́ngɔ́ elobelaki mingi mosala ya kosakola.
Lithuanian[lt]
Ryto programa atkreipė mūsų dėmesį į skelbimo darbą.
Latvian[lv]
Rīta programmā galvenokārt tika runāts par sludināšanu.
Malagasy[mg]
Nifantoka tamin’ny asa fitoriana ny filazantsara ny fandaharana ny maraina.
Macedonian[mk]
Претпладневната програма се сосредоточи на евангелизаторското дело.
Malayalam[ml]
രാവിലത്തെ പരിപാടി സുവിശേഷവേലയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
Marathi[mr]
सकाळच्या कार्यक्रमात सुवार्तिक कार्यावर लक्ष केंद्रित करण्यात आले.
Burmese[my]
နံနက်ပိုင်းအစီအစဉ်သည် ဧဝံဂေလိလုပ်ငန်းအပေါ် အာရုံစိုက်စေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Formiddagens program henledet oppmerksomheten på evangeliseringsarbeidet.
Dutch[nl]
Het ochtendprogramma ging voornamelijk over het evangelisatiewerk.
Northern Sotho[nso]
Lenaneo la mesong le ile la lebiša tlhokomelo modirong wa boebangedi.
Nyanja[ny]
Programu ya mmaŵa inakhudza kwambiri ntchito yolalikira.
Papiamento[pap]
E programa di mainta a concentrá riba e trabou di evangelisá.
Polish[pl]
Program przedpołudniowy dotyczył głównie działalności ewangelizacyjnej.
Portuguese[pt]
O programa da manhã se concentrou na obra de evangelização.
Romanian[ro]
Sesiunea de dimineaţă s-a concentrat asupra lucrării de evanghelizare.
Slovak[sk]
Dopoludňajší program sa sústreďoval na evanjelizačné dielo.
Slovenian[sl]
Dopoldanski program se je osredinil na evangelizatorsko delo.
Samoan[sm]
Sa taulai atu le polokalame o le taeao i le galuega faaevagelia.
Shona[sn]
Purogiramu yamangwanani yakasimbisa basa rokupupura.
Albanian[sq]
Programi i paradites u përqendrua në veprën e ungjillëzimit.
Serbian[sr]
Prepodnevni program se usredsredio na jevanđeliziranje.
Southern Sotho[st]
Lenaneo la hoseng le ne le tsepame mosebetsing oa ho bolela evangeli.
Swedish[sv]
Förmiddagens program inriktades på förkunnartjänsten.
Swahili[sw]
Programu ya asubuhi ilimakinikia kazi ya kueneza evanjeli.
Tamil[ta]
காலை நிகழ்ச்சிநிரல் சுவிசேஷ வேலையின்மீது கவனத்தை ஒருமுகப்படுத்தியது.
Telugu[te]
ఉదయం కార్యక్రమం సువార్త పని మీద కేంద్రీకరించబడింది.
Thai[th]
ระเบียบ วาระ ภาค เช้า เพ่งเล็ง ที่ งาน เผยแพร่ กิตติคุณ.
Tagalog[tl]
Ang programa sa umaga ay nagtuon ng pansin sa gawaing pag-eebanghelyo.
Tswana[tn]
Thulaganyo ya mo mosong e ne e remeletse thata mo tirong ya boefangele.
Tongan[to]
Na‘e fakahangataha ‘a e polokalama ‘i he pongipongí ki he ngāue faka‘evangelioó.
Tok Pisin[tpi]
Ol tok i kamap long moningtaim i toktok long wok bilong autim gutnius.
Turkish[tr]
Sabah programı iyi haberi vaaz etme işi üzerinde yoğunlaştı.
Tsonga[ts]
Nongonoko wa nimixo wu yise nyingiso entirhweni wo vula evhangeli.
Twi[tw]
Anɔpa dwumadi no sii asɛmpaka adwuma no so dua.
Tahitian[ty]
Ua tuu te porotarama poipoi i te tapao i nia i te ohipa pororaa.
Ukrainian[uk]
Ранкова програма зосереджувалася на праці проповідування.
Vietnamese[vi]
Chương trình buổi sáng tập trung vào công việc rao giảng.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu akonaki ʼo te uhu neʼe talanoa tāfito ki te gāue faka mafola.
Xhosa[xh]
Ucwangciso lwakusasa lugxininise kumsebenzi wokuhambisa ivangeli.
Yoruba[yo]
Ìtòlẹ́sẹẹsẹ òwúrọ̀ dá lórí iṣẹ́ ajíhìnrere.
Chinese[zh]
早上的节目集中讨论传讲好消息的工作。
Zulu[zu]
Isimiso sasekuseni sagxila emsebenzini wokushumayela ivangeli.