Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Желания, които нямат нищо общо със спретнатите чистички вселени.
Bosnian[bs]
Željama koje nemaju mjesta u super čistom univerzumu.
Czech[cs]
Přál jsem si nebýt v tomto dokonalém vesmíru.
Greek[el]
Επιθυμίες που δεν έχουν θέση σ'ένα σύμπαν που τρίζει από καθαριότητα.
English[en]
Desires that have no place in a squeaky-clean universe.
French[fr]
Des désirs qui n'avaient pas leur place dans un monde si propre.
Hebrew[he]
לתשוקות שאין להם מקום ביקום נקי וטהור.
Croatian[hr]
Željama koje nemaju mjesta u super čistom svemiru.
Hungarian[hu]
Vágyak, amiknek nincs helye egy nyálasan tiszta világegyetemben.
Italian[it]
Desideri fuori posto in un universo senza vizi.
Dutch[nl]
Verlangens die geen plek hebben in een brandschoon universum.
Portuguese[pt]
Desejos que não têm vez num universo exageradamente limpo.
Romanian[ro]
Plăceri care nu îşi au locul într-un univers curat murdar.
Russian[ru]
Желаниями, которым не было места в этой стерильной Вселенной.
Slovenian[sl]
Želje, ki ne spadajo v čisto vesolje.
Serbian[sr]
Željama koje nemaju mesta u super čistom univerzumu.
Turkish[tr]
Gıcır gıcır temiz bir evrende yeri olmayan tutkular.