Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايهم كم حاولت جاهدة
Czech[cs]
Je jedno, jak moc se snažím, nezavděčím se prostě nikomu.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία πόσο σκληρά προσπαθώ...
English[en]
No matter how hard I try...
Spanish[es]
No importa cuánto lo intente...
French[fr]
Quels que soient mes efforts, je ne satisfais personne.
Hungarian[hu]
Nem számít milyen keményen próbálkozom...
Indonesian[id]
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba...
Portuguese[pt]
Não importa o quanto eu tente, não agrado ninguém.
Romanian[ro]
Nu contează cât de mult aş încerca...
Russian[ru]
Как бы я не старалась я не могу угодить всем.
Chinese[zh]
無論 我 如何 努力...