Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Why are telling us all these stories about enchanted fairgrounds... instead of telling us the truth?
Spanish[es]
¿Por qué nos cuentas todas esas historias de ferias encantadas, en lugar de decirnos la verdad?
French[fr]
Pourquoi tu nous racontes toutes ces histoires de fêtes hantées au lieu de dire la vérité?
Hungarian[hu]
Miért regélsz nekünk bájos búcsúkról,... ahelyett, hogy elmondanád az igazat?
Italian[it]
Perche'invece di raccontarci tutte queste storie di fiere incantate, non ci dici la verita'?
Portuguese[pt]
Por que nos conta todas essas histórias de feiras encantadas, ao invés de nos dizer a verdade?
Russian[ru]
Почему ты рассказываешь эти истории о заколдованной ярмарке... вместо того, чтобы сказать нам правду?
Slovak[sk]
Prečo sú nám všetky tieto príbehy o očarený výstaviskách... namiesto toho nám hovoril pravdu?