Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك، يرى من الضروري أن يجري تحديد الأشخاص المعرضين للجزاءات محددة الهدف حتى يُدركوا أنهم لن ينعموا بالإفلات من العقاب وبأنهم في ”قلب الإعصار“.
English[en]
Therefore, in his view, it was necessary for persons subject to targeted sanctions to be designated in order for them to realize that they would not enjoy impunity and that they were “in the eye of the cyclone”.
Spanish[es]
Por consiguiente, a su juicio era necesario designar a las personas sujetas a las sanciones selectivas para que se percataran de que no gozarían de impunidad y que se hallaban “en el ojo del ciclón”.
French[fr]
C’est pourquoi, à son avis, il fallait que les personnes faisant l’objet de sanctions ciblées soient désignées pour qu’elles comprennent bien qu’elles ne peuvent jouir de l’impunité et qu’elles se trouvent « dans l’œil du cyclone ».
Russian[ru]
Поэтому, по его мнению, необходимо огласить имена лиц, в отношении которых будут введены целенаправленные санкции, чтобы они знали, что им не удастся оставаться безнаказанными и что тучи над ними сгустились.