Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Viděl jsem, jak odjíždíte, jako byste ujížděl před zástupem malomocných.
Danish[da]
Du sejlede væk i en fart.
German[de]
Es sah aus, als würden Sie vor einer Leprakolonie fliehen.
English[en]
I saw you driving off as if you were fleeing a leper colony. Oh.
Spanish[es]
Se alejó como si huyera de una colonia de leprosos.
Hebrew[he]
ראיתי שנסעת כאילו ברחת ממושבת מצורעים.
Italian[it]
È fuggito come se avesse visto dei lebbrosi.
Norwegian[nb]
Jeg så deg kjøre vekk som om du flyktet fra en leprakoloni.
Polish[pl]
Odpłynąłeś, jakbyś uciekał przed plagą.
Portuguese[pt]
Você fugiu como o diabo foge da cruz.
Romanian[ro]
Aţi şters-o de parcă fugeaţi de o colonie de leproşi.
Swedish[sv]
Du körde iväg som om du var rädd för pesten.
Turkish[tr]
Tekneyi sanki cüzzamlılardan kaçıyor gibi sürüyordunuz.
Vietnamese[vi]
Anh lái tàu đi rất nhanh như thểtrốn một vùng bệnh hủi.