Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت أعرف أن لي ندبا في الأسفل، و لكني كنت أظن أن الجميع لهم مثلها.
German[de]
Ich wusste, ich hatte da eine Narbe, aber ich dachte, alle hätten da eine Narbe.
Greek[el]
Ήξερα ότι είχα μια ουλή εκεί κάτω αλλά νόμιζα ότι όλοι είχαν μια ουλή εκεί κάτω.
English[en]
I knew I had a scar down there, but I thought everybody had a scar down there.
Persian[fa]
من میدونستم که یه زخم اونجام دارم، ولی فکر میکردم همه یه زخم اونجاشون دارن.
French[fr]
Je savais que j'avais une cicatrice en bas, et je pensais que c'était normal.
Hebrew[he]
אני ידעתי שיש לי צלקת למטה, אבל חשבתי שלכולם יש שם צלקת.
Italian[it]
Sapevo di avere una cicatrice laggiù, ma pensavo che tutte avessero una cicatrice laggiù.
Japanese[ja]
下腹部に傷があるのは 知っていましたが みんな傷があるものだと 思っていたのです
Korean[ko]
아래에 흉터가 있는 건 알지만 다들 그런 줄 알았습니다.
Dutch[nl]
Ik wist dat ik daar een litteken had maar ik dacht dat iedereen dat daar had.
Portuguese[pt]
Eu sabia que tinha uma cicatriz lá embaixo, mas eu pensava que todo mundo também tinha.
Romanian[ro]
Știam că am o cicatrice acolo jos, dar credeam că toată lumea are, că toţi păţiseră la fel.
Russian[ru]
Я знала, что у меня там шрам, но думала, что у всех так.
Serbian[sr]
Znala sam da imam ožiljak tamo dole, ali sam mislilila da svi imaju ožiljak tu.
Vietnamese[vi]
Tôi biết tôi có một vết sẹo ở đó nhưng tôi nghĩ ai cũng có vết sẹo ở đó.