Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Bedoel jy dat jy dink jy kan vind die antwoord op dit, " sê die March Hare.
Belarusian[be]
" Вы маеце на ўвазе, што вы думаеце, што вы можаце знайсці з адказу на яго? сказаў Сакавіцкі Заяц.
Bulgarian[bg]
Да " означава, че мислите, че можете да намерите, отговор на него? ", каза Мартенският заек.
Czech[cs]
" Znamená to, že si myslíte, že můžete najít se odpověď na to? " řekl Zajíc března.
Welsh[cy]
́Ydych chi'n golygu eich bod yn meddwl y gallwch ddod o hyd i allan yr ateb iddo? ́meddai ́r Hare Mawrth.
Danish[da]
" Mener du, at du tror, du kan finde ud af svaret på det? " sagde haren.
Greek[el]
́Δεν εννοείτε που νομίζετε ότι μπορείτε να βρείτε την απάντηση σε αυτό; ", είπε ο λαγός Μαρτίου.
English[en]
'Do you mean that you think you can find out the answer to it?'said the March Hare.
Estonian[et]
" Kas te mõtlete, et te arvate võite leida välja vastus on? " ütles Märtsijänes.
Irish[ga]
́An bhfuil i gceist agat a cheapann tú gur féidir leat teacht ar amach an freagra air? ́arsa an Ghiorria Márta.
Galician[gl]
́Quere dicir que pensas que pode atopar a resposta a iso? ", dixo a Lebre de marzo
Croatian[hr]
́Da li znači da mislite da možete pronaći van odgovor na to? ", rekao je ožujka Hare.
Hungarian[hu]
" Te azt jelenti, hogy azt gondolja, hogy megtalálja ki a válasz rá? " mondta Április Bolondja.
Icelandic[is]
́Áttu að þú heldur að þú getur fundið út svar við því? " sagði mars Hare.
Italian[it]
́Vuoi dire che pensi di poter trovare la risposta a questo? ́ha detto il Lepre di Marzo.
Lithuanian[lt]
" Ar jūs norite pasakyti, kad jūs manote, kad galite rasti dėmesį į tai, atsakymas į jį? ", - sakė kovo Kiškis.
Latvian[lv]
" Vai jūs domājat, ka jūs domājat, ka jūs varat atrast out atbilde uz to " teica? martā Hare.
Macedonian[mk]
" Дали мислиш, кој мислите дека можете да најдете од одговорот на тоа? ", рече во март зајак.
Malay[ms]
́Adakah anda bermakna anda berfikir anda boleh menemui di atas jawapan itu kepadanya? ́kata Hare Mac.
Polish[pl]
" Czy to znaczy, że myślisz, że możesz znaleźć się, odpowiedź na to? " powiedział Marcowy Zając.
Portuguese[pt]
́Quer dizer que você acha que pode encontrar a resposta para isso? ", disse a Lebre de Março.
Russian[ru]
" Вы имеете в виду, что вы думаете, что вы можете найти из ответа на него? сказал Мартовский Заяц.
Slovak[sk]
" Znamená to, že si myslíte, že môžete nájsť sa odpoveď na to? " povedal Zajac marca.
Slovenian[sl]
" Ali mislite, da misliš, da lahko najdete ki je odgovor na to? " je rekel marca Hare.
Albanian[sq]
́A do të thotë që ju mendoni se ju mund të gjeni me përgjigje për atë? " tha Hare mars.
Serbian[sr]
" Да ли значи да мислите да можете да пронађете ван одговор да га ", рекао је у марту Зец.
Swahili[sw]
́Je, ina maana kwamba unadhani unaweza kupata jibu kwa hilo? alisema Sungura wa Machi.
Ukrainian[uk]
" Ви маєте на увазі, що ви думаєте, що ви можете знайти з відповіді на нього? сказав Шалений Заєць.