Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det udelukker dog ikke, at centrale rammeaftaler om visse ansættelsesvilkår og udmøntning af lønstigninger i visse perioder kan have en meget vigtig og positiv rolle at spille.
German[de]
Das spricht jedoch nicht dagegen, daß zentrale Rahmenverträge über bestimmte Beschäftigungsbedingungen sowie über eine gänzliche Aussetzung von Lohnerhöhungen für einen gewissen Zeitraum eine sehr wichtige und positive Rolle spielen können.
Greek[el]
Αυτό όμως δεν εμποδίζει βασικές συμφωνίες-πλαίσιο, σχετικά με ορισμένες συνθήκες πρόσληψης και καθολικής έλλειψης αύξησης μισθών, για ορισμένη περίοδο, να μπορούν να διαδραματίσουν ένα πολύ σημαντικό και εποικοδομητικό ρόλο.
English[en]
Nevertheless, national framework agreements concerning certain employment conditions and fixed period wage ceilings can play a very important, positive role.
Spanish[es]
No obstante, los acuerdos marco nacionales sobre determinadas condiciones laborales y topes salariales fijados para un determinado período pueden desempeñar un papel positivo.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan merkitse, ettei tiettyjä työehtoja ja palkankorotusten kokonaislaajuutta koskevilla keskitetyillä puitesopimuksilla olisi tärkeä ja myönteinen tehtävä.
French[fr]
Cela n'empêche pas que des conventions-cadres conclues de manière centralisée et concernant certains aspects des conditions d'emplois ainsi que les limites globales des augmentations salariales possibles pour une période donnée sont de nature à jouer un rôle très important et très positif.
Italian[it]
Ciò non impedisce che accordi quadro nazionali riguardanti determinate condizioni di lavoro e l'entità totale degli aumenti di retribuzione possano svolgere un ruolo molto importante e positivo in un certo periodo.
Dutch[nl]
Desalniettemin kunnen centrale kaderovereenkomsten over loonstops gedurende een bepaalde periode en bepaalde aanstellingsvoorwaarden een belangrijke en positieve rol spelen.
Portuguese[pt]
No entanto, tal não impede que o acordo-quadro nacional relativo a determinadas condições de trabalho e de levantamento total dos aumentos das remunerações durante um determinado período de tempo desempenhe um papel muito importante e positivo.
Swedish[sv]
Det hindrar dock inte att centrala ramavtal rörande vissa anställningsvillkor och totaluttag av löneökningar under en viss tidsperiod kan spela en mycket viktig och positiv roll.