Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Целесъобразността на пристанищни стандарти за нулеви емисии, устойчиви алтернативни горива и технологии за задвижване с нулеви емисии следва да бъде оценена от Комисията и средствата за постигане на тези цели следва да бъдат въведени възможно най-скоро, като се включат заинтересованите страни и съответните местни органи.
Czech[cs]
Komise by měla posoudit vhodnost norem pro přístavy s nulovými emisemi, udržitelných alternativních paliv a technologií pohonu s nulovými emisemi a prostředky k dosažení těchto cílů by měly být zavedeny co nejdříve, se zapojením zúčastněných stran a příslušných místních orgánů.
Danish[da]
Formålstjenligheden af emissionsfri havnestandarder, bæredygtige alternative brændstoffer og nulemissionsteknologier bør vurderes af Kommissionen, og midlerne til at nå disse mål bør gennemføres hurtigst muligt med inddragelse af interessenter og relevante lokale myndigheder.
German[de]
Die Kommission sollte prüfen, ob Normen für emissionsfreie Häfen, nachhaltige alternative Kraftstoffe und emissionsfreie Antriebstechniken angemessen sind, und die Maßnahmen zur Umsetzung dieser Ziele sollten unter Einbeziehung der Interessenträger und der zuständigen Behörden vor Ort so bald wie möglich umgesetzt werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα πρέπει να αξιολογήσει την καταλληλότητα των προτύπων μηδενικών εκπομπών για τους λιμένες, των βιώσιμων εναλλακτικών καυσίμων και των τεχνολογιών πρόωσης μηδενικών εκπομπών, θα πρέπει δε τα μέσα επίτευξης των εν λόγω στόχων να εφαρμοστούν το συντομότερο δυνατόν με τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων και των αρμόδιων τοπικών αρχών.
English[en]
The appropriateness of zero-emission port standards, sustainable alternative fuels and zero-emission propulsion technologies should be assessed by the Commission and the means to achieve those objectives should be implemented as soon as possible with the inclusion of stakeholders and relevant local authorities.
Spanish[es]
La Comisión debe evaluar la pertinencia de normas portuarias de cero emisiones, combustibles alternativos sostenibles y tecnologías de propulsión con cero emisiones, y han de ponerse en práctica los medios para la consecución de estos objetivos lo antes posible, contando para ello con la participación tanto de las partes interesadas como de las autoridades locales pertinentes.
Estonian[et]
Komisjon peaks hindama heitevabade sadamastandardite, säästvate alternatiivkütuste ja heitevaba mootori tehnoloogiate asjakohasust ning nende eesmärkide saavutamise vahendid tuleks rakendada võimalikult kiiresti, kaasates sidusrühmad ja asjaomased kohalikud ametiasutused.
Finnish[fi]
Komission olisi arvioitava päästöttömiä satamia koskevien normien, kestävien vaihtoehtoisten polttoaineiden ja päästöttömien käyttövoimateknologioiden tarkoituksenmukaisuutta, ja keinot näiden tavoitteiden saavuttamiseksi olisi pantava täytäntöön mahdollisimman pian sidosryhmien ja asiaankuuluvien paikallisviranomaisten kanssa.
French[fr]
La Commission devrait évaluer le caractère approprié de normes à émissions nulles pour les ports, de carburants de substitution durables et de technologies de propulsion à émissions nulles, et les moyens permettant d’atteindre ces objectifs devraient être mis en œuvre dès que possible en incluant les parties intéressées et les autorités locales concernées.
Irish[ga]
Ba cheart don Choimisiún measúnú a dhéanamh ar oiriúnacht chaighdeáin chalafoirt astaíochtaí nialasacha, breoslaí malartacha inbhuanaithe agus teicneolaíochtaí tiomána astaíochtaí nialasacha agus ba cheart na bealaí chun na cuspóirí sin a bhaint amach a chur chun feidhme a luaithe is féidir trí gheallsealbhóirí agus údaráis áitiúla ábhartha a bheith san áireamh.
Croatian[hr]
Komisija bi trebala ocijeniti adekvatnost normi za luke s nultim emisijama, održivih alternativnih goriva i pogonskih tehnologija bez emisija te bi trebalo što prije poduzeti mjere u svrhu postizanja tih ciljeva uz uključivanje dionika i relevantnih lokalnih vlasti.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak értékelnie kell a kibocsátásmentes kikötői szabványok, a fenntartható alternatív üzemanyagok és a kibocsátásmentes meghajtási technológiák megfelelőségét és az e célkitűzések megvalósításának eszközét az érdekelt felek és az érintett helyi hatóságok bevonásával a lehető leghamarabb végre kell hajtani.
Italian[it]
La Commissione dovrebbe valutare l'adeguatezza di norme portuali a emissioni zero, combustibili alternativi sostenibili e tecnologie di propulsione a emissioni zero, e i mezzi necessari a conseguire tali obiettivi dovrebbero essere attuati quanto prima coinvolgendo le parti interessate e le autorità locali competenti.
Latvian[lv]
Komisijai būtu jāizvērtē bezemisiju ostu standartu piemērotība, ilgtspējīgas alternatīvas degvielas un bezemisiju piedziņas tehnoloģijas un līdzekļi šādu mērķu sasniegšanai būtu jāīsteno pēc iespējas ātrāk, iesaistot ieinteresētās personas un attiecīgās vietējās iestādes.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-Kummissjoni tivvaluta kemm ikunu xierqa l-istandards portwarji b'emissjonijiet żero, il-fjuwils alternattivi sostenibbli u t-teknoloġiji ta' propulsjoni b'emissjonijiet żero, u l-mezzi biex dawn l-objettivi jintlaħqu jenħtieġ li jiġu implimentati malajr kemm jista' jkun bl-inklużjoni tal-partijiet ikkonċernati u tal-awtoritajiet lokali rilevanti.
Dutch[nl]
De geschiktheid van normen voor emissievrije havens, duurzame alternatieve brandstoffen en emissievrije voortstuwingstechnologieën moet door de Commissie worden beoordeeld en de middelen om die doelstellingen te verwezenlijken moeten zo snel mogelijk beschikbaar worden gemaakt, in overleg met belanghebbenden en relevante lokale overheden.
Polish[pl]
Komisja powinna ocenić możliwość wprowadzenia norm dotyczących portów bezemisyjnych, zrównoważonych paliw alternatywnych i bezemisyjnych technologii napędowych, a także jak najszybciej wdrożyć środki służące osiągnięciu tych celów przy udziale zainteresowanych stron i właściwych organów lokalnych.
Portuguese[pt]
A Comissão deverá avaliar a pertinência das normas portuárias de emissões zero, dos combustíveis alternativos sustentáveis e das tecnologias de propulsão com emissões zero e os meios para alcançar esses objetivos deverão ser aplicados o mais rapidamente possível contando com a participação das partes interessadas e dos órgãos do poder local relevantes.
Romanian[ro]
Caracterul adecvat al standardelor portuare cu emisii zero, al unor combustibili alternativi durabili și al unor tehnologii de propulsie cu emisii zero ar trebui să fie evaluat de către Comisie și mijloacele de a îndeplini aceste obiective ar trebui să fie puse în aplicare cât mai curând posibil, incluzând părțile interesate și autoritățile locale relevante.
Slovak[sk]
Vhodnosť noriem pre prístavy s nulovými emisiami, udržateľné alternatívne palivá a technológie pohonu s nulovými emisiami by mala posúdiť Komisia a mali by sa čo najskôr zaviesť prostriedky na dosiahnutie týchto cieľov pri účasti zainteresovaných strán a príslušných miestnych orgánov.
Slovenian[sl]
Komisija bi morala oceniti primernost standardov za brezemisijska pristanišča, trajnostna alternativna goriva in brezemisijske pogonske tehnologije, in čim prej izvesti ukrepe za doseganje teh ciljev, pri tem pa vključiti deležnike in pristojne lokalne organe.
Swedish[sv]
Kommissionen bör bedöma om det är lämpligt med normer för nollutsläpp i hamnar, hållbara alternativa bränslen och utsläppsfri framdrivningsteknik, och sätten för uppnående av dessa mål bör tas i bruk så fort som möjligt under medverkan av berörda parter och relevanta lokala myndigheter.