Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni nyɛmimɛ komɛ peeɔ nɛ ha we nɛ nihi nɛ a le mɛ kaa Yehowa Odasefohi?
Afrikaans[af]
Hoekom is dit soms moeilik om party mense as Jehovah se Getuies te identifiseer?
Southern Altai[alt]
Кезик христиандарды Иегованыҥ ишчилери деп, нениҥ учун айдып болбозыҥ?
Alur[alz]
Jumoko timo ang’o ma ketho jung’io ngo nia gitie Jumulembe pa Yehova?
Amharic[am]
አንዳንዶች የይሖዋ ምሥክር መሆናቸው በግልጽ እንዳይታይ ያደረጉት እንዴት ነው?
Amis[ami]
O roma Misawacayay Tamdaw ni Yihofa, hano cowa ka hapinang no tao to mihodopay to Kawas a tamdaw cangra hani?
Aymara[ay]
¿Kunatsa yaqhep Testigonakajj Jehová Diosan serviripati janicha ukajj jan amuyañjamäki?
Azerbaijani[az]
Hansı davranışlarına görə bəzilərinin Yehovanın Şahidi olduğunu demək çətindir?
Bashkir[ba]
Ни өсөн ҡайһы бер мәсихселәрҙе Йәһүә шаһиттары итеп таныуы ауыр?
Basaa[bas]
Lelaa lôk kéé ihogi i nsôô libak jap li Mbôgi Yéhôva?
Central Bikol[bcl]
Paano pinadipisil kan iba na mamidbid sinda bilang saro sa Mga Saksi ni Jehova?
Bemba[bem]
Finshi ba Nte bamo bacita ifilenga abantu bafilwa ukubeshiba ukuti ni Nte sha kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
Защо някои Свидетели не се различават особено от светските хора?
Bini[bin]
De uyinmwẹ ne etẹn eso yin nọ yae lọghọ na sẹtin yi iran ẹro zẹvbe Osẹe Jehova?
Bangla[bn]
কীভাবে কেউ কেউ অন্যদের পক্ষে এটা বোঝা কঠিন করে তুলেছে যে, তারা যিহোবার সাক্ষি কি না?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé bôte béziñ ba bo na be kate yeme na be ne Bengaa be Yéhôva?
Belize Kriol English[bzj]
How som a wi bradaz ahn sistaz shoa dat dehn di haid dat dehn da wan a Jehoava Witnisiz?
Catalan[ca]
Per què és difícil que a alguns germans se’ls identifiqui com a testimonis de Jehovà?
Garifuna[cab]
Ka uagu hénrengu lubéi hasubudiruniwa fiu hádangiñe Gefentiña kei lubúeingu Heowá?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë rma kʼo mul kʼayewal nuʼän chqawäch nqatzʼët achkë jun Testigo y achkë manä?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi dili kaayo makita diha sa pipila ang ilhanan ingong Saksi ni Jehova?
Czech[cs]
Proč někdy bývá těžké rozlišit, kdo patří Jehovovi?
Chol[ctu]
¿Chucoch an Testigojob wocol bʌ ti ñaʼtʌntel mi i wiñicobʌch Dios?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн хӑш-пӗр христиансем пирки Иеговӑн ӗҫлекенӗ тесе калама йывӑр?
Danish[da]
Hvordan har nogle gjort det svært for andre at se at de er Jehovas Vidner?
German[de]
Wie verhalten sich einige, obwohl sie eigentlich Zeugen Jehovas sind?
East Damar[dmr]
ǀNî ǃgâsana mati Jehovab di ǀHûǀguitimî-aon a ǃkhaisa ra sâu?
Duala[dua]
Ne̱ni bato bō̱ ba mabolano̱ ná be̱ labu la Mboṅ a Yehova di s’e̱ne̱ne̱ na bwē e?
Jula[dyu]
Dɔw ka kɛcogo jumanw lo b’a to a ka gwɛlɛ tɔɔw fɛ k’a lɔn n’u be Jehova bato?
Ewe[ee]
Aleke nɔvi aɖewo na wòsesẽna na amewo be woakpɔe be Yehowa Ðasefowoe yewonye?
Efik[efi]
Didie ke ndusụk owo ẹnam ọsọn̄ ndifiọk m̀mê mmọ ẹdi Mme Ntiense Jehovah m̀mê idịghe?
Greek[el]
Πώς έχουν συσκοτίσει μερικοί την ταυτότητά τους ως Μαρτύρων του Ιεχωβά;
English[en]
How have some obscured their identity as Jehovah’s Witnesses?
Spanish[es]
¿Por qué no es fácil identificar a algunos Testigos como siervos de Jehová?
Estonian[et]
Miks on mõne kohta raske öelda, kas ta kuulub Jehoovale või tahab olla maailma sõber?
Persian[fa]
چرا تشخیص این که برخی شاهد یَهُوَه هستند دشوار است؟
Finnish[fi]
Miksi jotkut Jehovan todistajat eivät erotu selvästi maailman ihmisistä?
Fijian[fj]
Na cava era cakava eso e sega kina nira kilai mera iVakadinadina i Jiova?
Fon[fon]
Nɛ̌ mɛɖé lɛ ka bló gbɔn bɔ è nɔ xò nǔ kpɔ́n dó Kúnnuɖetɔ́ Jehovah tɔn e ye nyí é wu?
French[fr]
Pour quelles raisons est- ce difficile d’identifier certains Témoins à des serviteurs de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ nyɛmimɛi komɛi ehã ewa akɛ mɛi baana akɛ Yehowa Odasefoi ji amɛ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa e kona ni kangaanga kinaakia tabeman bwa Ana Tia Kakoaua Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ijetuʼu jepi ojepilla porã hag̃ua oimépa algúno añetehápe haʼe testígo de Jehová?
Gujarati[gu]
અમુકે યહોવાના સાક્ષીઓ તરીકેની પોતાની ઓળખ કઈ રીતે છૂપાવી છે?
Gun[guw]
Nawẹ mẹdelẹ ko hẹn ẹn vẹawu nado yọ́n yé taidi Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä nitre Testiko ruäre ye ñaka nüke gare ni Jehová mikaka täte ye kwrere?
Hausa[ha]
Ta yaya wasu suke sa ya kasance da wuya a san su a matsayin Shaidun Jehobah?
Hebrew[he]
כיצד יש המטשטשים את זהותם כעדי־יהוה?
Hindi[hi]
कुछ साक्षियों के क्या करने की वजह से लोगों को यह पहचानना मुश्किल हो जाता है कि वे साक्षी हैं या नहीं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang iban daw indi makilala nga Saksi ni Jehova gali sila?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai, haida be idia hahedinaraia lasi idia be Iehova ena Witnes taudia?
Croatian[hr]
Zašto je neke teško prepoznati kao Jehovine svjedoke?
Haitian[ht]
Ki fason kèk moun fè l difisil pou lòt moun wè yo se Temwen Jewova?
Hungarian[hu]
Mit tesznek némelyek, ami miatt nehéz őket Jehova Tanúiként azonosítani?
Armenian[hy]
Ի՞նչ են անում ոմանք, ինչի պատճառով չի երեւում, որ իրենք Եհովայի վկա են։
Western Armenian[hyw]
Ոմանց պարագային ինչպէ՞ս յայտնի չ’ըլլար որ Եհովայի վկայ են։
Ibanag[ibg]
Kunnasi nga pinariga na karuan nga makilala ira nga tadday nga Saksi ni Jehova?
Indonesian[id]
Bagaimana beberapa orang tidak menunjukkan dengan jelas bahwa mereka adalah Saksi Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee otú ụfọdụ si mee ka ọ ghara ịdịrị ndị mmadụ mfe ịmata na ha bụ Ndịàmà Jehova?
Iloko[ilo]
Kasano a pinagbalin ti dadduma a saan a nalawag ti pakabigbiganda kas Saksi ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvers vegna getur verið erfitt að átta sig á hvort sumir vottar Jehóva séu það í raun?
Isoko[iso]
Eme Isẹri Jihova jọ a bi ru nọ a gbe bi ro vuhu ai hi?
Italian[it]
In che modo alcuni Testimoni hanno reso quasi inesistente la differenza tra loro e il mondo?
Japanese[ja]
どんな面で,世の人たちと見分けにくくなっている兄弟姉妹がいますか。
Georgian[ka]
რატომ ჭირს ზოგიერთის შემთხვევაში იმის მიხვედრა, იეჰოვას მოწმეა თუ არა?
Kamba[kam]
Amwe mekaa maũndũ meva matonya kũtuma wĩthĩa ti laisi kũweta kana mo nĩ Ngũsĩ sya Yeova?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma tɩyɛ ɛyaa nabɛyɛ wezuu caɣʋ eeyeki se patɩlɩ-wɛ se pɛkɛ Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki alguns irmon ta mostra ma es é kuazi sima algen di mundu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut wankebʼ laj Testiiw chʼaʼaj xnawbʼalebʼ ru joʼ xmoos li Jehobʼa?
Kongo[kg]
Inki bampangi ya nkaka ke salaka yina lenda pusa bantu na kuzaba ve nde bo kele Bambangi ya Yehowa?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ matũmĩte ũkorũo ũrĩ ũndũ mũritũ kũmenya andũ amwe kana nĩ Aira a Jehova?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi vamwe ve shi ninga shidjuu kuvamwe va mone kutya vo ove li Eendombwedi daJehova?
Kannada[kn]
ಕೆಲವರು ಹೇಗೆ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಡಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ?
Korean[ko]
일부 그리스도인들은 어떻게 자신이 여호와의 증인이라는 것을 알아보기 어렵게 행동합니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu bilengela bantu bamo kubula kwibayuka’mba Bakamonyi ba kwa Yehoba?
Kurdish Kurmanji[ku]
Hin xwişk û birayên me çawa wek mirovên vê dinyayê xuya dikin?
Kwangali[kwn]
Yisinke ayi ninkisa vamwe va dire kuvadimburura asi awo Nombangi daJehova?
Kyrgyz[ky]
Айрымдардын Жахабанын Күбөсү экенин айырмалоо эмнеден улам кыйын болуп калат?
Ganda[lg]
Abamu bakifudde batya ekizibu eri abalala okukiraba nti baweereza ba Yakuwa?
Lingala[ln]
Ndenge nini bandeko mosusu basali ete ekóma mpasi bato báyeba ete bazali Batatoli ya Yehova?
Lozi[loz]
Ki lika mañi zetahisize kuli Lipaki za Jehova babañwi basike bazibahala sina batanga ba Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kodėl kai kuriuos bendratikius dėl jų elgsenos sunku būtų priskirti prie Jehovos liudytojų?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Batumoni bamo i balengeje namani bantu bakomenwe kwibayuka bu Batumoni ba Yehova?
Luvale[lue]
Vandumbwetu vamwe veji kuliswekanga ngachilihi mangana vahone kuvatachikiza kupwa Vinjiho jaYehova?
Lunda[lun]
Yumanyi yelañawu antu amakwawu yaleteshaña abuli kuyiluka nawu hiyaYinsahu jaYehova?
Luo[luo]
Ang’o ma Jokristo moko timo ma miyo tek ng’eyo ni gin Joneno mag Jehova?
Latvian[lv]
Kādu iemeslu dēļ dažus kristiešus nav viegli pazīt kā Jehovas lieciniekus?
Mam[mam]
¿Tiquʼn kwest tuʼn tel nikʼbʼaj kyiʼj junjun erman qa testigo de Jehová qe?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga sakʼoa tsín ngotjo ʼyanile jokjoan xi testigole Jeobá ma.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko näägë Testiigë tsip yaˈëxkapët pën Dios mëduump?
Motu[meu]
Edena dala ai haida na asie hahedinaraiamu idia na Iehova ena Witnes taudia?
Malagasy[mg]
Nahoana ny rahalahy sy anabavy sasany no tsy hita tsara intsony hoe Vavolombelon’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani vino yamwi yakacita ivikalenga catala ukuyamanya ukuti aa Nte Yakwe Yeova?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an kar jet jeid im jatid kõm̦m̦an bwe en pen an ro jet kile bwe rej Ri Kõnnaan ro an Jeova?
Macedonian[mk]
Со кои работи некои Сведоци покажуваат дека не се многу поинакви од светот?
Malayalam[ml]
ചിലർ യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷി ക ളാ ണോ അല്ലയോ എന്നു തിരി ച്ച റി യാൻ ബുദ്ധി മു ട്ടാ യി രി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Зарим Гэрчийг Еховагийн найз уу, ертөнцийн найз уу гэж ялгахад яагаад бэрх байдаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la kiris-neb kẽer maanda, tɩ rẽ kɩt tɩ yaa toog tɩ nebã bãng tɩ b yaa a Zeova Kaset rãmba?
Marathi[mr]
कोणत्या गोष्टींमुळे काहींना यहोवाचे साक्षीदार म्हणून ओळखणं कठीण गेलं आहे?
Malay[ms]
Apakah yang dilakukan sesetengah orang sehingga identiti mereka sebagai Saksi menjadi kurang jelas?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱chun sava yichi̱ íxayo̱ʼvi̱ña xíʼinyó ndakuniyó na̱ ndásakáʼnu Jehová?
Norwegian[nb]
Hva er det noen gjør, som kan gjøre det vanskelig for andre å se at de er Jehovas vitner?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke amo tijmatij tlaj sekij nelia elij Jehová itlajtoltemakauaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej ouij tekisa se kimatis ox seki tokniuan itekitikauan Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka ualeua oui tikitaskej akin iTlaixpantijka Jehová?
North Ndebele[nd]
Kuyini okwenziwa ngabanye abafowethu labodadewethu okubangela ukuthi kungakhanyi ukuthi bangoFakazi bakaJehova?
Nepali[ne]
यहोवाको साक्षी भन्ने आफ्नो चिनारीलाई कसै-कसैले कसरी धमिलो बनाएका छन्?
Ndonga[ng]
Yalwe ohaye shi ningitha ngiini oshidhigu kaantu ye ya dhimbulule mo kutya oye li Oonzapo dhaJehova?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka kemantika xuelis tikmatis tla sekimej Teixpantijkej yemelak kitekichiuiliaj toTajtsin?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat sommigen moeilijk te herkennen zijn als Getuigen?
South Ndebele[nr]
Abanye bakwenze njani kwangakhanyi ukuthi baboFakazi bakaJehova?
Northern Sotho[nso]
Ke dilo dife tšeo Bakriste ba bangwe ba di dirago tšeo di dirago gore go be thata go bona ge e ba e le Dihlatse tša Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi anthu ena amachita zotani zomwe siziwasiyanitsa kwenikweni ndi anthu omwe si Mboni?
Nzima[nzi]
Kɛzi bie mɔ ɛmaa yeyɛ se kɛ bɛbamaa bɛanwu kɛ bɛle Gyihova Alasevolɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ uruemru ihworho ezẹko o ru lẹrhiẹ bẹn re ne rhe sẹ aye Iseri Jehova?
Oromo[om]
Obboloonni tokko tokko Dhugaa Baatota Yihowaa taʼuun isaanii ifatti akka hin mulʼanne kan godhan akkamitti?
Ossetic[os]
Кӕмӕйдӕрты зын зӕгъӕн цӕмӕн вӕййы, ӕмӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ сты?
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਜਣਿਆਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਨਾ ਔਖਾ ਕਿਉਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon ya binuragas na arum so pakabidbiran da bilang Tasi nen Jehova?
Papiamento[pap]
Dikon no ta fásil pa identifiká algun Testigu komo sirbidó di Yehova?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom es daut bie eenje nich mea kloa to seenen, daut dee Jehova siene Zeijen sent?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala duim wea mekem hem no isi for narawan luksavve Olketa Jehovah’s Witness?
Polish[pl]
Dlaczego czasami trudno się zorientować, że ktoś jest Świadkiem Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen ekei ar kin kahrehiong meteikan en apwalki ese ma irail Sounkadehdehn Siohwa kan?
Portuguese[pt]
De que modo alguns não são muito diferentes das pessoas do mundo?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq wakin Testïgukunachöqa clärutsu rikakun Diospa sirweqnin kayanqan?
Rundi[rn]
Ni ibiki bituma bigora kumenya ko abantu bamwebamwe ari Ivyabona vya Yehova?
Romanian[ro]
De ce sunt unii greu de identificat drept Martori ai lui Iehova?
Russian[ru]
Почему в некоторых христианах трудно узнать служителей Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu Abahamya bamwe bakora bigatuma abandi badashobora kubatandukanya n’ab’isi?
Sango[sg]
Tongana nyen la ambeni zo asara si a yeke ngangu ti tene a hinga ala tongana aTémoin ti Jéhovah?
Sinhala[si]
සමහරුන්ව යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන් හැටියට පැහැදිලිව හඳුනගන්න අනිත් අයට අමාරු වෙලා තියෙන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Mitootu Yihowa Farciˈraasine ikkansa xabbe leeltannokki gede assitinohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Prečo je pre druhých niekedy ťažké rozoznať, či je niekto Jehovovým svedkom?
Slovenian[sl]
Zakaj se nekatere težko prepozna kot Jehovove priče?
Samoan[sm]
O ā ni mea o loo faia e nisi ua faigatā ai ona iloa i latou o ni Molimau a Ieova?
Shona[sn]
Vamwe vanoitei zvinoita kuti vasaonekwe seZvapupu zvaJehovha?
Songe[sop]
Bangi bantu mbaleshe’shi bi bukopo bwabadya kwibatundula’shi mba Temwe ba Yehowa naminyi?
Albanian[sq]
Si e kanë mjegulluar disa identitetin e tyre si Dëshmitarë të Jehovait?
Serbian[sr]
Zašto je za neke teško reći da su Jehovini svedoci?
Sranan Tongo[srn]
Fa son sma meki en muilek gi trawan fu si efu den na Yehovah Kotoigi?
Swati[ss]
Labanye bakwente njani kwaba matima kutsi bantfu babone kutsi baBoFakazi BaJehova?
Southern Sotho[st]
Ke lintho life tse etsang hore ho be thata ho khetholla Bakreste ba bang ho batho bao e seng Lipaki?
Swedish[sv]
Vad kan göra det svårt att se om någon är ett vittne eller inte?
Swahili[sw]
Baadhi ya ndugu na dada wamefanyaje iwe vigumu kwa wengine kutambua kwamba wao ni Mashahidi wa Yehova?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Wakristo fulani wamefanya ikuwe vigumu kwa watu wengine kutambua kuwa wao ni Mashahidi wa Yehova?
Tamil[ta]
தாங்கள் யெகோவாவின் சாட்சிகளா இல்லையா என்பது மற்றவர்களுக்குத் தெரியாதளவுக்கு சிலர் எப்படி நடந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí mingíjyúuʼ mbuʼyáá á mu tikhun ni̱ndxu̱ún xa̱bi̱i̱ Jeobá rá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ema balu nia hahalok halo susar ba ema seluk atu hatene katak sira mak Testemuña ba Jeová?
Telugu[te]
కొంతమంది సాక్షులు ఎలా “ఈ లోక స్పూర్తిని” చూపిస్తున్నారు?
Tajik[tg]
Аз чӣ сабаб баъзе Шоҳидонро аз одамони ин ҷаҳон фарқ кардан душвор аст?
Thai[th]
อะไร อาจ ทํา ให้ ไม่ รู้ ว่า บาง คน เป็น พยาน พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ነቲ ኸም ናይ የሆዋ መሰኻኽር መጠን ዘለዎም መንነት ዜጥፍኡ ዘለዉ ብኸመይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Mbagenev na ka i taver u fan er ve lu Mbashiada mba Yehova la nena?
Turkmen[tk]
Käbir mesihçileri beýleki adamlardan tapawutlandyrmak näme üçin kyn bolýar?
Tagalog[tl]
Paano pinalalabo ng ilan ang kanilang pagkakakilanlan bilang mga Saksi ni Jehova?
Tetela[tll]
Ngande wakonya anto amɔtshi anto dia monga l’okakatanu dia mbaeya dia wekɔ Ɛmɛnyi wa Jehowa?
Tswana[tn]
Ke eng fa go le thata go lemoga gore Bakeresete bangwe ke Basupi ba ga Jehofa?
Tongan[to]
Kuo anga-fēfē hono ‘ai ‘e he ni‘ihi ke faingata‘a hono ‘ilo‘i kinautolu ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi anyaki achitanji vo vichitiska kuti aleki kuziŵika kuti mbakaboni aku Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti bamwi mbobapa kuti kacikatazya kubazyiba kuti Mbaakamboni ba Jehova?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj mini pasiluk snajel sbʼaj jujuntik Taʼumantiʼik jastal yaʼtijumik bʼa Jyoba?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata lakgachunin tuwa kalakgapaskan tiku xtatayananin Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem sampela i soim olsem ol i no Witnes Bilong Jehova?
Turkish[tr]
Bazıları Yehova’nın Şahidi olarak tanınmalarını zorlaştıran hangi davranışlarda bulunuyor?
Tsonga[ts]
Xana van’wana va endle yini leswi endlaka swi tika ku va hlawula tanihi Timbhoni ta Yehovha?
Purepecha[tsz]
¿Andisï úkua jukani jarhajki mítiantani máru Testiguechani eskaksï Jeobani marhuakusïnga?
Tatar[tt]
Ни өчен кайбер мәсихчеләрне Йәһвә Шаһитләре итеп тану авыр?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli ŵanji ŵakumanyikwa yayi kuti Mbakaboni ŵa Yehova?
Tuvalu[tvl]
I auala fea ne fakafaigata ei ne nisi tino a te lotou iloga e pelā ne Molimau a Ieova?
Twi[tw]
Dɛn na ebinom ayɛ a ɛma ɛyɛ den sɛ yebehu wɔn sɛ wɔyɛ Yehowa Adansefo?
Tuvinian[tyv]
Чамдык христианнарны Иегованың Херечизи деп тодарадып алыры чүге берге?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun te ay wokol ta tael ta ilel te jaʼik j-abatetik yuʼun Dios chaʼoxtul Testigoetik?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun vokol ta ojtikinel li junantik stestigotak Jeovae?
Udmurt[udm]
Малы куд-ог христианъёс шоры учкыса, шуг вераны, соос Иеговалэн ужась-тыршисьёсыз шуыса?
Ukrainian[uk]
Через що іншим може бути важко розпізнати в декому Свідка Єгови?
Urhobo[urh]
Idjerhe vọ yen Iseri rẹ Jihova evo vwo siomanẹ kẹ ihwo?
Uzbek[uz]
Nima tufayli ba’zilarni Yahovaning Shohidi deb aytish qiyin bo‘lib qoldi?
Venda[ve]
Ndi ngani vhaṅwe vha tshi kundelwa u ḓiamba uri vha Ṱhanzi dza Yehova?
Vietnamese[vi]
Một số người đã làm gì khiến người khác khó nhận ra họ là Nhân Chứng?
Wolaytta[wal]
Issoti issoti eti Yihoowa Markka gidiyoogee qoncci erettennaadan waatidonaa?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ginbubuhat han iba salit makuri na hira makilala sugad nga mga Saksi ni Jehova?
Xhosa[xh]
Yintoni ebangele kube nzima ukubabona abanye ukuba ngamaNgqina KaYehova?
Mingrelian[xmf]
მუშენ რე მინშა ძნელ იეჰოვაშ მსახურეფ დო ქვეყნიერებაშ ხალხ შქას სხვაობაშ ძირაფა?
Yao[yao]
Ana ligongo cici yikusaŵa yakusawusya kwamanyilila ŵandu ŵane kuti ali Ŵamboni sya Yehofa?
Yoruba[yo]
Kí làwọn kan máa ń ṣe tó máa ń mú kó ṣòro láti dá wọn mọ̀ pé Ẹlẹ́rìí Jèhófà ni wọ́n?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten yaan kʼiineʼ maʼ chíikaʼan u yilaʼal máaxoʼob meyajtik Jéeoba ichil u maasil máakoʼobiʼ?
Cantonese[yue]
12,13. 有啲人嘅行为点解令人好难辨认出佢哋系耶和华见证人?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee nuu biaje raca nagana gudii binni cuenta pa testigu stiʼ Jiobá tuuxa?
Chinese[zh]
为什么有些耶和华见证人让人很难看出他们是事奉上帝的人?
Zande[zne]
Waigu kura aboro nasa gupai nga ka aboro iningo yo ni aDezire Yekova ya?
Zulu[zu]
Abanye baye bakwenza kwaba nzima ngayiphi indlela ukubonakala ukuthi bangoFakazi BakaJehova?