Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلاً عن ذلك, هاهو يتخبط في وحدته بفضل بعض العقاقير.
Bulgarian[bg]
Вместо това, той вие към луната, благодарение на ангелския прах.
Czech[cs]
A místo toho tu vyje na měsíc díky nějakýmu andělskýmu prachu.
German[de]
Stattdessen pfeift er aus dem letzten Loch, nur um an etwas PCP ranzukommen.
English[en]
Instead, he's howling at the moon thanks to some bad angel dust.
Spanish[es]
En cambio, le está aullando a la luna, gracias a la droga polvo de ángel.
Estonian[et]
Selle asemel ulub ta tänu mingi halva ingli soovile kuu poole.
Finnish[fi]
Sen sijaan hän ulvoo kuulle vedettyään enkelipölyä.
French[fr]
Au lieu de ça, il hurle à la mort, car il fait un mauvais trip.
Hebrew[he]
במקום זה הוא מיילל בירח, מושפע מאיזה'אבק פיות'רע.
Hungarian[hu]
Ehelyett a holdnak vonyít valami angyalpor hatása miatt.
Italian[it]
Invece, ora abbaia alla luna grazie a della droga scadente.
Dutch[nl]
In plaats daarvan huilt hij nu tegen de maan dankzij slechte angeldust.
Polish[pl]
Zamiast tego wyje w dziurze, otumaniony fencyklidyną.
Portuguese[pt]
No entanto, ele está uivando para a lua graças a uma droga ruim.
Romanian[ro]
În schimb, urlă la lună mulţumită unor prafuri.
Slovenian[sl]
Namesto tega tuli v luno, zahvaljujoč pogubnemu " angelskemu prahu ".
Turkish[tr]
Şimdi bunun yerine kötü melek tozlarına teşekkür için aya karşı uluyor.