Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дребната подробност, че се напушвам в леглото, което бившата ми дели с новия си годеник.
Bosnian[bs]
Nema ničega slićnog ušlagiranju na krevetu kojeg tvoja bivša partnerica dijeli sa svojim zaručnikom?
Czech[cs]
Je něco lepšího než se sjet na posteli, kterou tvoje bývalá sdílí se svým snoubencem?
Danish[da]
Intet kan måle sig med at blive skæv på den seng, som ens ekspartner deler med sin forlovede.
German[de]
Es gibt nichts besseres, also high zu sein, auf dem Bett, dass sich meine Ex mit ihrem
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτα σαν το να μαστουρώνεις... στο ίδιο κρεβάτι που η πρώην σου μοιράζεται με τον αρραβωνιαστικό της.
English[en]
There's nothing quite like getting stoned on the very bed that your ex-domestic partner shares with her fiancé.
Spanish[es]
No hay nada como estar drogado en la cama que tu ex compañera compartiendo con su prometido.
Estonian[et]
Pole paremat kivisse tõmbamisest oma ekspartneri ja ta kihlatu voodis
Finnish[fi]
On ainutlaatuista polttaa pilveä vuoteella - jonka entinen kämppäkaveri jakaa sulhasensa kanssa.
Hebrew[he]
אין כמו להתמסטל על המיטה שבת הזוג הביתית שלך לשעבר חולקת עם ארוסה.
Croatian[hr]
Nema ničega slićnog ušlagiranju na krevetu kojeg tvoja bivša partnerica dijeli sa svojim zaručnikom?
Hungarian[hu]
Nincs jobb érzés annál, mint befüvezve feküdni azon az ágyon, amelyet az exed használ a vőlegényével.
Italian[it]
Non c'è niente di meglio che sballarsi sul letto che la tua ex partner divide con il suo fidanzato.
Dutch[nl]
Omdat ik stoned word... op het bed dat m'n ex-partner met haar verloofde deelt.
Portuguese[pt]
Não há nada melhor do que apanhar uma pedra na cama que a tua ex-companheira de casa partilha com o noivo.
Romanian[ro]
Nu e nimic ce se poate compara cu a te droga chiar in acel pat pe care fosta ta partenera de viata il imparte cu logodnicul ei?
Russian[ru]
Ничто не сравнится с тем, чтобы дунуть в постели, которую твоя бывшая, делит со своим женихом.
Slovak[sk]
Nie je nič lepšie ež sa zhúliť na posteli, na ktorej spáva tvoja ex s jej snúbencom?
Slovenian[sl]
Nič podobnega ni zadevanju na postelji, ki jo bivša deli s svojim zaročencem?
Serbian[sr]
Nema ničega slićnog ušlagiranju na krevetu kojeg tvoja bivša partnerica dijeli sa svojim zaručnikom?
Swedish[sv]
Det finns inget som slår att bli stenad - på sängen som sin före detta sambo delar med sin nuvarande fästman.
Turkish[tr]
Eski manitanın nişanlısıyla yattığı yatakta kafayı bulmak gibisi yok.