Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Всички ние в автомобилните спортове сме амбициозни, смели, малко арогантни понякога, и решихме, че също така ще гледаме децата докато се транспортират до отделението за интензивно лечение.
Greek[el]
Τώρα, στον μηχανοκίνητο αθλητισμό, είμαστε όλοι λίγο φιλόδοξοι, τυχοδιώκτες, λίγο αλλαζόνες μερικές φορές, γι'αυτό αποφασίσαμε επίσης ότι θα βλέπουμε τα παιδιά καθώς μεταφέρονταν στην εντατική μονάδα.
English[en]
Now, in motor racing, we're all a little bit ambitious, audacious, a little bit arrogant sometimes, so we decided we would also look at the children as they were being transported to intensive care.
Spanish[es]
Ahora, en las carreras, todos somos un poco ambiciosos, audaces, un poco arrogantes a veces, Así que decidimos que también veríamos a los niños mientras los transportaban a cuidados intensivos.
Hebrew[he]
עכשיו, במירוצים, אנחנו כולנו מעט שאפתנים נועזים, קצת שחצנים לפעמים, אז החלטנו שאנחנו גם נסתכל על הילדים כשהם מועברים לטיפול נמרץ.
Croatian[hr]
Sada, u automobilskim utrkama, svi smo malo ambiciozni, odvažni, a ponekad pomalo arogantni, zato smo odlučili da ćemo gledati djecu koja su prevezena na intenzivnu njegu.
Hungarian[hu]
Az autóversenyzésben mindannyian egy kissé becsvágyóak, vakmerőek, és időnként kissé arrogánsak vagyunk, ezért úgy döntöttünk, hogy a gyermekekre is úgy tekintünk, mintha éppen az intenzív osztályra szállítanák őket.
Italian[it]
Ora, nelle corse automobilistiche, siamo tutti molto ambiziosi, audaci e, talvolta, anche un po' arroganti, così abbiamo deciso che avremmo dovuto controllare i bambini quando venivano trasportati in terapia intensiva.
Japanese[ja]
カーレースでは みんな ちょっと野心に満ちていて 恐れを知らず 時にちょっと傲慢です だから 私たちは病院に救急搬送されてくる― 子どもたちも見ることにしました
Portuguese[pt]
Nas corridas de carros, somos todos um pouco ambiciosos, audaciosos e, às vezes, um pouco arrogantes. Por isso, decidimos que também iríamos observar as crianças, enquanto elas eram levadas para os Cuidados Intensivos.
Romanian[ro]
În cursele de maşini toţi suntem puţin cam ambiţioşi temerari şi, câteodată, puţin aroganţi aşa că cam decis să ne uităm la copii în timp ce sunt transportaţi spre terapie intensivă.
Russian[ru]
Все мы в мире автогонок слегка амбициозны, опрометчивы, иногда немного самонадеянны, так что мы решили понаблюдать за детьми пока их везут в отделение интенсивной терапии.
Albanian[sq]
Ne garat me makina, ne jemi disi ambicioz, guximtar, pak arrogant disa here, dhe keshtu vendosem qe te shikonim dhe tek femijet ndersa po transportoheshin ne kujdesin intesiv.
Serbian[sr]
U trkama automobila svi smo pomalo ambiciozni, drski, ponekad pomalo arogantni, pa smo odlučili da posmatramo decu dok se prenose u intenzivnu negu.
Swedish[sv]
I motorsport, är vi alla lite ambitiösa, djärva, lite arroganta ibland, så vi bestämde att vi också skulle titta på barnen medan de transporterades till intensivvårdsavdelningen.
Turkish[tr]
Şimdi, motor yarışında, hepimiz biraz hırslıyız, cüretkarız, bazen de kibirliyiz, bu yüzden çocuklar yoğun bakıma gelene kadar da onlara bakmaya karar verdik.
Ukrainian[uk]
Ми - учасники автоспорту - трохи амбіційні, відчайдушні, іноді занадто самовпевнені, і тому ми вирішили спостерігати також і за тими дітьми, які ще не потрапили до реанімації.
Vietnamese[vi]
Trong đua xe, tất cả chúng tôi đều có tham vọng bạo gan, đôi lúc hơi ngạo mạn, nên chúng tôi quyết định mình cũng sẽ chăm sóc trẻ em khi đám trẻ được chuyển đi điều trị tích cực.