Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ocitali jsme se hluboko v lese, jezdili mimo cesty, padali do potoků, zmokli v dešti.
German[de]
Wir fanden uns tief im Wald, abseits der Wege fahrend, in Abwasserrinnen fallend, überrasct vom Regen.
Greek[el]
Βρίσκαμε τους εαυτούς μας βαθιά μέσα στο δάσος, βολτάροντας εκτός δρόμου, πέφταμε σε ρεματιές, μας έπιανε η βροχή...
English[en]
We'd find ourselves deep in the forest, riding off the routes, dropping into gullies, caught in the rain.
Spanish[es]
Nos encontramos internados en el bosque, andando fuera de las rutas conocidas, bajando por barrancos, atrapados en la lluvia.
French[fr]
Nous étions dans les profondeurs de la forêt, ne roulant plus sur les routes, coincés dans les ornières, pris sous la pluie.
Hungarian[hu]
Mélyen az erdőben találtuk magunkat messze az útvonalaktól, vízmosásokba gázolva, elkapva az eső által.
Malay[ms]
Kita akan menemukan diri kita jauh di dalam hutan, naik dari rute, menjatuhkan ke selokan, terjebak dalam hujan.
Polish[pl]
/ Znaleźliśmy się głęboko w lesie, / przejeżdżając przez ścieżki, / wpadając do wąwozów, / zostając zaskoczonymi przez deszcz.
Portuguese[pt]
Nós encontramos no meio da floresta, uma trilha de terra, desciamos as erosões, debaixo de chuva.
Serbian[sr]
Zatekli bi smo se duboko u šumi, bez puteva, upadali smo u potoke, uhvatila bi nas kiša.
Turkish[tr]
Kendimizi ormanın derinliklerinde, herhangi bir rota olmadan, derelerden geçerek, yağmura yakalanarak bisikletin üstünde bulmuştuk.