Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какви предупреждения отправя Господ към тези, които вършат добри дела без истинско намерение?
Cebuano[ceb]
* Unsa nga mga pasidaan ang gihatag sa Ginoo ngadto niadtong nanaghimo og maayong mga buhat nga walay tinuod nga katuyoan?
Czech[cs]
* Před čím varoval Pán ty, kteří činí dobré skutky bez opravdového záměru?
Danish[da]
* Hvilke advarsler gav Herren dem, der gør gode gerninger uden at have oprigtige hensigter?
German[de]
* Wovor warnt der Herr diejenigen, die Gutes ohne wirklichen Vorsatz tun?
Spanish[es]
* ¿Qué advertencias dio el Señor a quienes hacen buenas obras sin verdadera intención?
Estonian[et]
* Milliseid hoiatusi andis Issand neile, kes teevad häid tegusid ilma tõsise kavatsuseta?
Finnish[fi]
* Mitä varoituksia Herra antoi niille, jotka tekevät hyviä tekoja mutta eivät vakain aikein?
French[fr]
* Quels avertissements le Seigneur donne-t-il aux gens qui font de bonnes œuvres sans intention réelle ?
Croatian[hr]
* Koja je upozorenja Gospodin uputio onima koji ne vrše dobra djela s pravom nakanom?
Hungarian[hu]
* Milyen figyelmeztetéseket adott az Úr azoknak, akik igaz szándék nélkül cselekszenek jót?
Indonesian[id]
* Peringatan apa yang Tuhan berikan kepada mereka yang melakukan pekerjaan baik tanpa maksud yang sungguh-sungguh?
Italian[it]
* Quali ammonimenti dà il Signore a coloro che fanno del bene senza avere un intento reale?
Japanese[ja]
* 真心からでなく善い行いをする人々に対して,主はどのような警告をされただろうか。(
Khmer[km]
* តើ ការព្រមាន អ្វី ខ្លះ ដែល ព្រះអម្ចាស់ បាន ប្រទាន ដល់ អស់អ្នក ដែល ធ្វើ កិច្ចការ ល្អ ដោយ គ្មាន បំណង ពិត នោះ ?
Korean[ko]
* 주님은 진정한 의도 없이 선한 일을 행하는 사람에게 어떤 경고를 주셨는가?(
Lithuanian[lt]
* Dėl ko įspėja Viešpats tuos, kurie daro gerus darbus, bet be tikro ketinimo?
Latvian[lv]
* Par ko Tas Kungs brīdina tos, kuri dara labus darbus, bet bez patiesa nolūka?
Malagasy[mg]
* Inona no fampitandremana nomen’ny Tompo an’ireo izay manao asa tsara tsy amin’ny finiavana marina?
Mongolian[mn]
* Их Эзэн сайн ажлуудыг үнэн сэтгэлээсээ хийдэггүй хүмүүст ямар анхааруулга өгсөн бэ?
Norwegian[nb]
* Hvilke advarsler ga Herren til dem som gjør gode gjerninger uten ærlig hensikt?
Dutch[nl]
* Welke waarschuwingen gaf de Heer aan mensen die zonder oprechte bedoeling goede werken doen?
Polish[pl]
* Przed czym Pan ostrzegał tych, którzy czynią dobro bez szczerego pragnienia?
Portuguese[pt]
* Que admoestações o Senhor deu àqueles que fazem boas obras sem verdadeiro intento?
Romanian[ro]
* Ce avertizări le-a dat Domnul acelora care fac fapte drepte fără intenţie adevărată?
Russian[ru]
* О чем Господь предупреждает людей, которые творят добрые дела без искреннего намерения?
Samoan[sm]
* O a lapataiga na tuuina atu e le Alii ia i latou o e faia galuega e aunoa ma se manatu tonu i ai?
Swedish[sv]
* Vilka varningar ger Herren dem som gör goda gärningar utan ärligt uppsåt?
Swahili[sw]
* Bwana alitoa maonyo gani kwa wale ambao hutenda vitendo vyema bila moyo wa kweli?
Tagalog[tl]
* Anong mga babala ang ibinigay ng Panginoon sa mga taong gumagawa ng mabubuti nang walang tunay na layunin?
Tongan[to]
* Ko e hā ha ngaahi fakatokanga ne fai ʻe he ʻEikí kiate kinautolu ʻoku ngāue lelei kae ʻikai ʻi he loto moʻoní?
Ukrainian[uk]
* Які застереження дав Господь тим, хто робить добрі справи без справжнього наміру?
Vietnamese[vi]
* Chúa đã đưa ra những lời cảnh báo nào cho những người làm việc thiện mà không có chủ ý thật sự?