Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med denne teknik omsmeltes det rå calciummetal i en modstandsovn, hvorefter det derved fremkomne flydende calcium forstøves i en granuleringskværn. Hele processen foregår under tryk af en inaktiv gas (argon).
German[de]
Diese Technik besteht im Schmelzen des Roh-Calciummetalls in einem Widerstandsofen, gefolgt von der Zerstäubung des fluessigen Calciums in einer Granulierungsmaschine, wobei der ganze Vorgang unter Druck mit einem Edelgas (Argon) abläuft.
Greek[el]
Η τεχνική αυτή συνίσταται στην τήξη πρωτογενούς μεταλλικού ασβεστίου εντός κλιβάνου αντιστάσεως και μετά στον καταιονισμό του εντεύθεν υγρού ασβεστίου εντός πύργου κοκκοποιήσεως, το δε σύνολο λειτουργεί υπό πίεση με ευγενές αέριο (αργόν).
English[en]
That technique involves smelting of the primary calcium metal in a furnace followed by atomisation of the liquid metal in a granulation tower, all under pressure of an inert gas (argon).
Spanish[es]
Esta técnica consiste en la fusión del calcio metal primario en un horno de resistencia seguida de la atomización en una torre de granulación del calcio líquido obtenido, todo ello bajo la presión de un gas inerte (argón).
Finnish[fi]
Tämä tekniikkaa koostuu primäärikalsiummetallin sulattamisesta vastusuunissa, jota seuraa granulointi sulametallin atomisaatiolla, ja kokonaisuus toimii inerttikaasulla (argonilla).
French[fr]
Cette technique consiste en la fusion du calcium-métal primaire dans un four à résistance suivie de l'atomisation du calcium liquide qui en résulte dans une tour à granulation, l'ensemble fonctionnant sous pression avec un gaz inerte (argon).
Italian[it]
Questa tecnica consiste nella fusione del calcio metallico primario in un forno a resistenza, seguita dall'atomizzazione del calcio liquido risultante da un procedimento di granulazione, il tutto sotto pressione di un gas inerte (argon).
Dutch[nl]
Deze techniek bestaat uit smelting van primair metallisch calcium in een smeltoven, gevolgd door verstuiving van het verkregen vloeibare calcium in een granuleringsinstallatie, in een inert-gasatmosfeer (argon).
Portuguese[pt]
Esta técnica consiste na fusão do cálcio-metal primário num forno de fusão seguida da atomização do cálcio líquido daí resultante numa torre de granulação, funcionando o conjunto sob pressão de um gás inerte (árgon).
Swedish[sv]
Denna teknik består av att den primära kalciummetallen smälts ned i en motståndsugn varefter det flytande kalcium som erhållits finfördelas i en granuleringskvarn, varvid allt fungerar under tryck med hjälp av en inert gas (argon).