Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det foreslås også at tilbyde en platform med henblik på EU's regionale tilstedeværelse, der kan samle forskellige indvandringsdimensioner (bestemmelsesprocedurer, løsninger vedrørende beskyttelse, indvandring af arbejdskraft og tilbagesendelse samt bistand til hjemregionen) i et eneste værktøj, således at EU kan behandle dem på en koordineret måde.
German[de]
Es wird ferner vorgeschlagen, eine Plattform für die regionale Präsenz der EU zu bieten, in der die verschiedenen Dimensionen der Migration (Verfahren zur Feststellung des Flüchtlingsstatus, Flüchtlingsschutzlösungen, arbeitsplatzbedingte Migration und Rückkehr sowie Hilfe für die Herkunftsregionen) in ein einziges Instrument integriert werden, um diese in koordinierter Weise zu steuern.
Greek[el]
Επίσης, υποστηρίζει τη δημιουργία πλατφόρμας για την περιφερειακή παρουσία της ΕΕ, με την ενσωμάτωση διαφόρων πτυχών της μετανάστευσης (διαδικασίες καθορισμού, λύσεις προστασίας, οικονομική μετανάστευση και επιστροφή καθώς και ενίσχυση στην περιοχή καταγωγής) σε ενιαίο εργαλείο, που θα επιτρέπει στην ΕΕ τη συντονισμένη διαχείρισή τους.
English[en]
It also suggests offering a platform for the regional presence of the EU, integrating different dimensions of migration (determination procedures, protection solutions, labour migration and return as well as assistance to the region of origin) into a single tool, thus allowing the EU to manage them in a coordinated way.
Spanish[es]
También sugiere ofrecer una plataforma para la presencia regional de la UE, integrando diversos aspectos relativos a la migración (procedimientos de decisión, soluciones para la protección, migración laboral y retorno, así como ayudas a la región de origen) en una sola herramienta, por tanto permitiendo a la UE gestionarlas de un modo coordinado.
Finnish[fi]
Lisäksi ehdotetaan, että EU:n alueellista läsnäoloa varten olisi perustettava foorumi, joka nivoisi maahanmuuttokysymysten eri ulottuvuudet (menettelyt hakijoiden aseman määrittelemiseksi, suojelun myöntämistä koskevat ratkaisut, työvoimaperusteinen maahanmuutto ja palauttaminen sekä lähtöalueelle myönnettävä tuki) yhteen niin, että EU voisi hallinnoida niitä koordinoidusti.
French[fr]
Elle suggère aussi de mettre en place une plate-forme pour la présence régionale de l'UE, en intégrant différents aspects de la migration (procédures de détermination, modes de protection offerts, migration aux fins d'emploi, retours, assistance à la région d'origine) dans un seul instrument, ce qui permettrait à l'UE de les gérer d'une manière coordonnée.
Italian[it]
Esso suggerisce inoltre di istituire una piattaforma per la presenza regionale dell'UE, integrando diversi aspetti dell'emigrazione (procedure di determinazione, soluzioni di protezione, migrazione della forza lavoro e rimpatrio, assistenza alla regione di origine) in un unico strumento che permetterebbe così all'UE di gestirli in modo coordinato.
Dutch[nl]
Een ander voorstel behelst de invoering van een platform voor de regionale aanwezigheid van de EU, waarbij verschillende migratieaspecten (statusbepaling, geboden bescherming, arbeidsmigratie, terugkeer en hulp aan de regio van herkomst) worden gebundeld in één instrument, waardoor de EU al deze verschillende aspecten gecoördineerd kan beheren.
Portuguese[pt]
Sugere igualmente a criação de uma plataforma para a presença regional da UE, que integre vários aspectos da migração (procedimentos de determinação, modos de protecção proporcionados, migração e regresso de mão-de-obra, bem como assistência à região de origem) num único instrumento, permitindo assim à UE geri-los de forma coordenada.
Swedish[sv]
Olika migrationsfrågor (fastställande av ansvarig stat, skyddslösningar, arbetskraftsinvandring och återvändande samt stöd till ursprungsregioner) skulle sammanföras i en enda åtgärd, vilket skulle ge EU möjlighet att behandla dessa frågor på ett samlat sätt.