Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за BAES: производител на отбранителни и търговски въздушни системи, а именно военни самолети, надводни кораби, подводници, бойни транспортни средства, както и системи за радар, авиационна радиоелектроника, телекомуникации, електроника и дистанционно управлявани оръжия,
Czech[cs]
podniku BAES: výrobce obranných a leteckých systémů včetně vojenských letadel, lodí, ponorek, bojových vozidel, radarů, avioniky, komunikačních zařízení, elektroniky a systémů pro navádění střel,
Danish[da]
BAES: producent af militære og kommercielle rumfartssystemer, herunder militærfly, overfladeskibe, ubåde, kampkøretøjer, radar, flyelektronik, kommunikation, elektronik og våbensystemer
German[de]
BAES: Hersteller von Verteidigungs- und Zivilluftfahrtsystemen einschließlich Militärflugzeugen, Schiffen, U-Booten, Kampffahrzeugen, Radar-, Avionik-, Kommunikations-, Elektronik- und Lenkwaffensystemen;
Greek[el]
για την BAES: κατασκευή αεροδιαστημικών συστημάτων για το εμπόριο και την άμυνα στα οποία συμπεριλαμβάνονται πολεμικά αεροσκάφη, πλοία επιφανείας, υποβρύχια, μαχητικά οχήματα, ραντάρ, ηλεκτρονικά συστήματα αεροσκαφών, επικοινωνιακά, ηλεκτρονικά και τηλεκατευθυνόμενα οπλικά συστήματα,
English[en]
for BAES: manufacturer of defence and commercial aerospace systems including military aircraft, surface ships, submarines, combat vehicles, radar, avionics, communications, electronics and guided weapons systems,
Spanish[es]
BAES: fabricante de sistemas aeroespaciales de defensa y comerciales, incluidos buques de superficie, submarinos, vehículos de combate, radares, aviónica, comunicaciones, electrónica y sistemas de armas teledirigidas,
Estonian[et]
BAES: kaitse- ja kosmosesüsteemide tootmine, sealhulgas sõjalennukite, peal- ja allveelaevade, soomukite, radarite, lennuelektroonika, sideseadmete, elektroonika ja juhitavate relvasüsteemide tootmine;
Finnish[fi]
BAES: sotilas- ja siviilikäyttöön tarkoitettujen ilmailu- ja avaruusteollisuuden järjestelmien valmistus mukaan luettuina sotilaslentokoneet, pinta-alukset, sukellusveneet, taisteluajoneuvot sekä tutkiin, ilmailuelektroniikkaan, viestintään, elektroniikkaan ja ohjuksiin liittyvät järjestelmät,
French[fr]
BAES: fabricant de systèmes aérospatiaux militaires et commerciaux, notamment d'avions militaires, de navires de surface, de sous-marins et de véhicules de combat, ainsi que de systèmes radar, avioniques, de communication, électroniques et d'armes téléguidés,
Hungarian[hu]
a BAES esetében: védelmi és polgári repülési rendszerek gyártása, ideértve a katonai repülőgépek, felszíni hajók, tengeralattjárók, harckocsik, radarok, repülőelektronika, kommunikációs, elektronikus és irányított fegyverrendszerek gyártását,
Italian[it]
per BAES: produzione di sistemi aerospaziali commerciali e di difesa, compresi aeromobili militari, navi di superficie, sommergibili, veicoli da combattimento, sistemi radar, avionici, di comunicazione, elettronici e per armi guidate,
Lithuanian[lt]
BAES: gynybos ir komercinės aeronautikos sistemų, įskaitant karinius orlaivius, antvandeninius ir povandeninius laivus, kovines transporto priemones, radarus, aviacijos elektroniką, ryšių, elektronikos ir valdomųjų ginklų sistemas, gamyba,
Latvian[lv]
uzņēmums BAES: aizsardzības sistēmu un aviācijas sistēmu ražošana komerciāliem mērķiem, ieskaitot militāros lidaparātus, kuģus, zemūdenes, kaujas transportlīdzekļus, radarus, aviācijas elektroniku, sakaru līdzekļus, elektroniskas iekārtas un vadāmo ieroču sistēmas;
Maltese[mt]
għal BAES: il-manifattura ta' sistemmi ta' difiża u kummerċjali inkluż ajruplani militari, vapuri, sottomarini, vetturi użati għall-ġlied, radar, avjonika, komunikazzjonijiet, elettronika u sistemi ta' armamenti ggwidati.
Dutch[nl]
voor BAES: producent van defensie- en commerciële systemen voor de lucht- en ruimtevaart met name legervliegtuigen, oppervlakteschepen, onderzeeërs, gevechtsvoertuigen, radar, vliegtuigelektronica-, communicatie-, elektronica- en geleidewapensystemen;
Polish[pl]
w przypadku BAES: wytwarzanie systemów lotnictwa i kosmonautyki do celów obronnych i komercyjnych, w tym samolotów wojskowych, okrętów nawodnych, okrętów podwodnych, pojazdów bojowych, radarów, elektroniki lotniczej, sprzętu komunikacyjnego i elektronicznego oraz systemów broni kierowanej,
Portuguese[pt]
BAES: fabrico de sistemas aeroespaciais militares e comerciais, incluindo aviões militares, navios de superfície, submarinos e carros de combate, radares, aviónica, comunicações, electrónica e sistemas de armas teleguiadas,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii BAES: fabricant de sisteme de apărare și aerospațiale comerciale, incluzând avioane militare, nave de suprafață, submarine și vehicule de luptă, radare, sisteme electronice de bord, sisteme de comunicații, electronice și de arme teleghidate,
Slovak[sk]
BAES: výrobca obranných a komerčných leteckých a kozmických systémov, vrátane vojenských lietadiel, hladinových lodí, ponoriek, bojových vozidiel, radarov, avioniky, komunikačných a elektronických zariadení a riadených zbraňových systémov,
Slovenian[sl]
za BAES: proizvajalec obrambnih in komercialnih letalskih in vesoljskih sistemov, vključno z vojaškimi zrakoplovi, površinskimi ladjami, podmornicami, bojnimi vozili, radarji, letalsko elektroniko, komunikacijsko opremo, elektroniko in vodenimi oborožitvenimi sistemi,
Swedish[sv]
BAES: Tillverkare av luft- och rymdsystem för både kommersiellt bruk och försvaret, inkluderande militära flygplan, ytfartyg, ubåtar, stridsfordon, radar, flygelektronik samt kommunikations-, elektronik- och vapensystem,