Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
podniku Novartis: výroba a distribuce farmaceutických výrobků, včetně léků na předpis, volně prodejných léků a léčiv pro zvířata
Danish[da]
Novartis: fremstilling og distribution af lægemidler, herunder receptpligtig medicin, håndkøbsmedicin og sundhedsprodukter til dyr
German[de]
Novartis: Herstellung und vertrieb medizinischer Produkte, einschließlich verschreibungspflichtiger Medikamente und nicht verschreibungspflichtiger Medikamente sowie tiermedizinische Produkte
Greek[el]
για την Novartis: παραγωγή και διάθεση ιατρικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων φαρμάκων κατόπιν ή άνευ συνταγής και ζωϊκών προϊόντων υγιεινής
English[en]
for Novartis: production and distribution of medical products, including prescription drugs, OTC drugs and animal health products
Spanish[es]
Novartis: producción y distribución de todo tipo de medicamentos y productos veterinarios
Estonian[et]
ettevõtja Novartis: meditsiinitoodete tootmine ja jaotus, sealhulgas retseptiravimid, mitteretseptiravimid ja veterinaartooted
Finnish[fi]
Novartis: lääketuotteiden- mukaan lukien reseptilääkkeiden, käsikauppalääkkeiden ja eläinlääkkeiden- tuotanto ja jakelu
French[fr]
pour Novartis: production et distribution de produits médicaux, y compris des médicaments soumis à une prescription obligatoire, des médicaments en vente libre et des produits de santé animale
Hungarian[hu]
Novartis esetében: gyógyszerek és gyógyászati termékek termelése és eladása, beleértve a vényköteles, a vénynélküli gyógyszereket valamint az állatgyógyászati termékeket
Italian[it]
per Novartis: produzione e distribuzione di prodotti farmaceutici, inclusi farmaci vendibili sotto prescrizione medica, farmaci OTC e prodotti per la salute degli animali
Lithuanian[lt]
Novartis įmonė: medicinos produktų gamyba ir distribucija, įskaitant išrašomus receptais vaistus, OTC vaistus ir gyvūnų sveikatos priežiūros produktus
Latvian[lv]
Novartis: medicīnas produktu ražošana un izplatīšana, ieskaitot recepšu un bezrecepšu zāles, kā arī produktus dzīvnieku veselībai
Dutch[nl]
voor Novartis: productie en distributie van medische producten, waaronder voorgeschreven geneesmiddelen, OTC geneesmiddelen en producten voor diergezondheid
Polish[pl]
przedsiębiorstwo Novartis: produkcja i dystrybucja produktów medycznych, włączając lekarstwa na receptę, lekarstwa bez recepty oraz produkty ochrony zdrowia zwierząt
Portuguese[pt]
Novartis: produção e distribuição de produtos médicos, nomeadamente medicamentos vendidos com receita média e de venda livre e medicamentos veterinários
Slovak[sk]
podnik Novartis: výroba a distribúcia lekárskych výrobkov, vrátane liekov na lekársky predpis, liekov bez lekárskeho predpisu a výrobkov pre zdravie zvierat
Slovenian[sl]
za Novartis: proizvodnja in distribucija zdravstvenih proizvodov, vključno z zdravili na recept in brez recepta ter proizvodi za veteerinarsko medicino
Swedish[sv]
Novartis: Tillverkning och distribution av läkemedel, omfattande receptbelagda och receptfria läkemedel samt djurvårdsprodukter