Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A za žádných okolností nesmíme otočit tu sklenici, protože by jeden z nás zemřel.
English[en]
And we definitely cannot flip over the glass because one of us will die.
Spanish[es]
Y definitivamente no podemos dar vuelta el vaso... porque uno de nosotros morirá.
Finnish[fi]
Emmekä todellakaan voi kääntää lasia, koska muuten joku meistä kuolee.
French[fr]
Et nous ne pouvons certainement pas retournez sur le verre parce que l'un d'entre nous mourront.
Croatian[hr]
I definitivno ne smijemo okretati čašu jer će netko od nas umrijeti.
Hungarian[hu]
És nem fordíthatjuk fel a poharat sem, mert valaki meg fog halni közülünk.
Polish[pl]
I zdecydowanie nie możemy przewracać szkła bo jedno z nas umrze.
Portuguese[pt]
Com certeza, não podemos abanar o copo porque um de nós vai morrer.