Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men end ikke Vatikanet forbyder al embryonal stamcelleforskning. Det accepterer denne forskning, når den bliver udført i materiale fra spontane aborter.
German[de]
Ja selbst der Vatikan verbietet nicht alle Forschungen an embryonalen Stammzellen: Er akzeptiert solche Forschungen an Spontanabortmaterial.
Greek[el]
Αλλά ούτε και το Βατικανό δεν απαγορεύει αδιακρίτως την έρευνα στα εμβρυϊκά βλαστικά κύττατα: την δέχεται, εφόσον χρησιμοποιεί υλικό από αυθόρμητες αποβολές.
English[en]
But even the Vatican does not ban all embryonic stem cell research: it accepts it on material from spontaneous abortions.
Spanish[es]
Pero incluso el Vaticano no prohíbe toda investigación con células madre embrionarias: la acepta con material de abortos espontáneos.
Finnish[fi]
Vatikaanikaan ei kuitenkaan kiellä koko alkion kantasolututkimusta: vatikaani hyväksyy tutkimuksen spontaaneista keskenmenoista tulleella materiaalilla.
French[fr]
Cela dit, même le Vatican n'interdit pas toutes les formes de recherche sur les cellules souches embryonnaires : il accepte la recherche sur des matériaux issus d'avortements spontanés.
Dutch[nl]
Maar zelfs het Vaticaan verwerpt niet alle vormen van stamcelonderzoek met embryonaal weefsel: het accepteert stamcelonderzoek met uit spontane abortussen verkregen materiaal.
Portuguese[pt]
Mas nem mesmo o Vaticano proíbe a investigação com células estaminais embrionárias Aceita que seja realizada com material de abortos espontâneos.
Swedish[sv]
Men inte ens Vatikanstaten förbjuder all forskning om stamceller från embryon: den godtar det när det gäller material från spontana aborter.