Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Europese Streek, wat uit 51 lidstate bestaan, “is al meer as drie jaar lank vry van inheemse poliomiëlitis”.
Arabic[ar]
فالمنطقة الاوروپية التي يبلغ عدد الدول الاعضاء فيها ٥١ بلدا، «تحرَّرت من شلل الاطفال المحلي منذ اكثر من ثلاث سنوات».
Cebuano[ceb]
Ang Rehiyon sa Uropa, nga gisakpan ug 51 ka membrong estado, “nalibre na sa nitibong polyo nga sakit sulod sa kapig tulo ka tuig.”
Czech[cs]
Na území 51 států, které se počítají do Evropy, se „již tři roky nevyskytl žádný místní případ obrny“.
Danish[da]
„I over tre år har der ikke været tilfælde af europæisk poliovirus“ i den europæiske region, som består af 51 medlemsstater.
German[de]
Die Europäische Region mit ihren 51 Mitgliedsstaaten „ist seit über drei Jahren frei von einheimischer Poliomyelitis“.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επικράτεια, η οποία αποτελείται από 51 κράτη, «είναι απαλλαγμένη από την ενδογενή πολιομυελίτιδα επί τρία και πλέον χρόνια».
English[en]
The European Region, which comprises 51 member states, “has been free of indigenous poliomyelitis for over three years.”
Estonian[et]
See Euroopa regioon, mis hõlmab 51 liikmesriiki, „on olnud juba üle kolme aasta vaba seal juba ammustest aegadest esinenud lastehalvatusest”.
Finnish[fi]
Euroopassa ei ole ollut paikallista alkuperää olevaa poliota yli kolmeen vuoteen.
French[fr]
Cette région de l’OMS, qui comprend 51 États membres, n’a pas connu de cas autochtone de poliomyélite depuis plus de trois ans.
Hebrew[he]
חבל אירופה, המורכב מ־51 מדינות חברות, ”משוחרר מן המחלה הזו כבר שלוש שנים”.
Croatian[hr]
U evropskoj regiji, koja obuhvaća 51 državu, “već više od tri godine nije zabilježen nijedan novi slučaj dječje paralize”.
Hungarian[hu]
Az európai régióban, mely 51 tagállamot foglal magában, „már több mint három éve nem volt példa honi eredetű gyermekbénulásra”.
Indonesian[id]
Kawasan Eropa, yang terdiri atas 51 negara anggota, ”telah bebas dari poliomielitis selama lebih dari tiga tahun”.
Iloko[ilo]
Ti European Region, a buklen ti 51 nga estado a miembro “napasardengnan ti katutubo a poliomyelitis iti nasurok a tallo a tawen.”
Italian[it]
Nella Regione europea, composta di 51 stati membri, “non si registrano casi di poliomielite autoctona da oltre tre anni”.
Japanese[ja]
51の国からなるこのヨーロッパ地域では,「過去3年余りの間,その地域固有のポリオが発症しなかった」。
Korean[ko]
51개 회원국으로 구성된 유럽 지역에서는 “3년이 넘도록 토착적 성격을 띤 척수성 소아마비가 발생하지 않았다.”
Lithuanian[lt]
Europos regione, kurį sudaro 51 šalis narė, „vietinėmis poliomielito atmainomis niekas nesirgo jau daugiau nei trejus metus“.
Latvian[lv]
PVO Eiropas reģionā, kurā ir 51 dalībvalsts, jau vairāk nekā trīs gadus nav reģistrēta inficēšanās ar vietējās izcelsmes poliomielīta vīrusu.
Maltese[mt]
Ir- Reġjun Ewropew, li fih 51 stat bħala membru, “ilu ħieles minn poljomelite taʼ l- Ewropa għal iktar minn tliet snin.”
Norwegian[nb]
Europaregionen, som omfatter 51 land, «har vært fri for stedegen poliomyelitt i over tre år».
Dutch[nl]
De Europese regio, die uit 51 landen bestaat, „is al ruim drie jaar vrij van inheemse polio”.
Polish[pl]
W żadnym z 51 państw europejskich „od przeszło trzech lat nie zanotowano ani jednego zachorowania na poliomyelitis”.
Portuguese[pt]
A Região Européia da OMS, composta de 51 Estados membros, “está livre da poliomielite nativa já há mais de três anos”.
Romanian[ro]
Regiunea europeană, care cuprinde 51 de state, „nu a mai înregistrat cazuri autohtone de poliomielită de aproape trei ani de zile“.
Russian[ru]
В этом европейском регионе, охватывающем 51 входящую в ЕС страну, «уже более трех лет назад было покончено с местным типом вируса полиомиелита».
Slovak[sk]
V európskom regióne, v ktorom je 51 štátov, „sa už viac ako tri roky nevyskytla domáca forma detskej obrny“.
Slovenian[sl]
Na področju Evrope, v kateri je 51 držav, »že več kot tri leta ni tukajšnje otroške paralize«.
Albanian[sq]
Në rajonin evropian, i cili përmbledh 51 shtete anëtare, «ka më shumë se tre vjet që nuk ka poliomielit të lindur në vend».
Serbian[sr]
U evropskom regionu, koji obuhvata 51 državu članicu, „već tri godine nema urođene dečje paralize“.
Swedish[sv]
Europa, som innefattar 51 stater, ”har varit fritt från polio i över tre år”.
Swahili[sw]
“Hakuna mwenyeji yeyote aliyeugua ugonjwa wa polio kwa zaidi ya miaka mitatu” katika nchi 51 za Ulaya.
Congo Swahili[swc]
“Hakuna mwenyeji yeyote aliyeugua ugonjwa wa polio kwa zaidi ya miaka mitatu” katika nchi 51 za Ulaya.
Tagalog[tl]
Ang European Region, na binubuo ng 51 miyembrong mga estado, “ay ligtas sa lokal na poliomyelitis sa loob ng tatlong taon.”
Ukrainian[uk]
Серед громадян 51 європейської держави «протягом більше ніж трьох років не траплялося жодного випадку поліомієліту».
Urdu[ur]
۵۱ ریاستوں پر مشتمل یورپی علاقہ ”تین سال سے زائد عرصہ تک ملکی سطح پر پولیو سے آزاد رہا ہے۔“