Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
Over the course of Anna’s childhood and adolescence, Alexios fought constant military campaigns to secure the frontiers of his empire, even striking up an uneasy alliance with the Crusaders.
Spanish[es]
Durante la infancia y adolescencia de Ana, Alexios luchó en campañas militares para asegurar las fronteras del imperio, incluso forjando una alianza incómoda con los cruzados.
Persian[fa]
در تمام دوران کودکی و نوجوانیِ آنا، الکسیوس برای حفاظت از مرزهای امپراطوریاش، درگیر جنگ دائمی بود و حتی اتحاد نامطمئنی با طرفهای درگیر جنگهای صلیبی ایجاد کرد.
French[fr]
Au cours de l'enfance d'Anna et de son adolescence, Alexis a combattu des campagnes militaires constantes pour sécuriser les frontières de son empire, établissant même une alliance difficile avec les Croisés.
Indonesian[id]
Sepanjang masa kecil dan remaja Anna, Alexios melawan banyak kampanye militer demi mempertahankan perbatasan kerajaannya bahkan memulai aliansi mengkhawatirkan dengan Tentara Salib.
Italian[it]
Durante l'infanzia e l'adolescenza di Anna, Alessio fu impegnato in continue campagne militari per proteggere le frontiere del suo impero, e fu persino costretto a stringere una scomoda alleanza con i Crociati.
Korean[ko]
안나가 유년기와 청소년기의 과정을 지날 때, 알렉시오스는 제국의 국경을 보호하기 위해 끊임없이 군사들과 싸웠고, 심지어 십자군과 불편한 동맹을 시작해야 했습니다.
Portuguese[pt]
Durante a infância e a adolescência de Anna, Alexios combateu em permanentes campanhas militares para defender as fronteiras do seu império, fazendo mesmo uma aliança perigosa com os Cruzados.
Russian[ru]
В период детства и юности Анны Алексей вёл постоянные военные кампании и, чтобы обезопасить границы империи, даже заключал ненадёжные союзы с крестоносцами.
Albanian[sq]
Gjatë fëmijerisë dhe adoleshencës së Annës, Alexio po luftonte vazhdimisht për të ruajtur kufinjtë e perandorisë së tij, madje duke u përpjekur që të bënte aleanca me luftëtaret e Kryqëzatave.
Serbian[sr]
Tokom Aninog detinjstva i odrastanja Aleksije je vodio neprestane borbe da sačuva granice svog carstva, a čak je oformio ne tako ugodan savez sa krstašima.
Turkish[tr]
Anna'nın çocukluk ve ergenlik dönemi boyunca Alexios imparatorluğunun sınırlarını korumak için sürekli gazvelerde savaştı, hatta Haçlılarla
Vietnamese[vi]
Suốt tuổi thơ và thời niên thiếu của Anna Alexios liên tục chiến đấu với các chiến dịch quân sự để bảo vệ biên giới, thậm chí, tạo lập phe đồng minh bất ổn với người Crusader.
Chinese[zh]
在安娜的童年和青少女時期, 阿歷克塞常常會發動軍事戰役 來確保他的帝國的邊界安全, 甚至和十字軍結盟, 這是件很不容易的事。