Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Посоченият закон е в сила, когато община Мадрид е вписана като собственик на парцел B-32 през 2003 г.
Czech[cs]
Uvedený zákon byl v platnosti v době, kdy byl magistrát města Madridu zapsán jako vlastník parcely B-32 v roce 2003.
Greek[el]
Ο εν λόγω νόμος ίσχυε κατά τη μεταγραφή του τίτλου ιδιοκτησίας του γεωτεμαχίου B-32 από τον Δήμο Μαδρίτης, το 2003.
English[en]
That law was in force when Madrid City Council was registered as owner of plot B-32 in 2003.
Spanish[es]
Dicha Ley estaba en vigor cuando el Ayuntamiento de Madrid inscribió como propiedad suya la parcela B-32 en 2003.
Estonian[et]
Nimetatud seadus kehtis, kui Madridi linnavolikogu kanti 2003. aastal maatüki omanikuna registrisse.
French[fr]
Ladite loi était en vigueur quand la municipalité de Madrid a été inscrite comme propriétaire de la parcelle B‐32 en 2003.
Croatian[hr]
Navedeni je zakon bio na snazi kada je Gradsko vijeće grada Madrida upisano 2003. kao vlasnik zemljišne čestice B-32.
Italian[it]
Tale legge era in vigore quando il comune di Madrid è stato registrato come proprietario del terreno B-32 nel 2003.
Lithuanian[lt]
Minėtas įstatymas galiojo tuo metu, kai Madrido savivaldybė buvo įrašyta kaip sklypo B-32 savininkė.
Maltese[mt]
L-imsemmija liġi kienet fis-seħħ meta l-Kunsill Lokali ta’ Madrid kien ġie rreġistrat bħala l-proprjetarju tar-roqgħa B‐32 fl‐2003.
Polish[pl]
Ustawa ta obowiązywała wówczas, gdy gmina Madryt została wpisana do rejestru jako właściciel działki B‐32 w 2003 r.
Portuguese[pt]
A referida lei estava em vigor quando o Município de Madrid foi inscrito como proprietário da parcela B‐32 em 2003.
Romanian[ro]
Legea menționată era în vigoare la momentul la care Consiliul municipal al orașului Madrid a fost înregistrat ca proprietar al parcelei B‐32, în anul 2003.
Slovak[sk]
Uvedený zákon platil, keď mesto Madrid bolo zapísané ako vlastník parcely B‐32 v roku 2003.
Swedish[sv]
Denna lag var i kraft när Madrids kommunfullmäktige år 2003 registrerades som ägare av tomt B-32.