Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан библиатә қәыргәыӷрақәоу ирыцхраауа, насгьы ргәы казмыжьуа зхы иамыхәо аҭаацәа ирхылаԥшуа рхәыҷқәа, изхылаԥшуа рыԥсҭазаара иалҵыргьы?
Acoli[ach]
Cikke me Baibul ango ma konyo lumi gwok me bedo ki gen, kadi bed ngat ma gigwoko-ni oto woko?
Adangme[ada]
Mɛni si womihi lɛ a ngɛ Baiblo ɔ mi nɛ maa ye bua nihi nɛ a hyɛɔ nihi nɛ a bwɔ ɔ a nɔ, ke ni ɔmɛ gbo po?
Afrikaans[af]
Watter beloftes in die Bybel help versorgers om optimisties te bly, selfs al sterf die persoon wat hulle versorg?
Amharic[am]
ወላጆቻቸውን ሲያስታምሙ የነበሩ ሰዎች ሲያስታምሙት የነበረው ሰው ቢሞት እንኳ የወደፊቱን ጊዜ በሙሉ ትምክህት እንዲጠባበቁ የሚያደርጓቸው የትኞቹ የመጽሐፍ ቅዱስ ተስፋዎች ናቸው?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabın hansı və’dləri, zəif olan valideynlərinin qeydinə qalan insanlara, qulluq etdikləri adamın ölməsinə baxmayaraq, nikbin qalmaqda kömək edir?
Bashkir[ba]
Изге Яҙмалағы ниндәй вәғәҙәләр олоғайған ата-әсәләрен ҡараусыларға ыңғай ҡараш һаҡларға ярҙам итә?
Baoulé[bci]
Kannzɛ bɔɔ sran wie’m be nian be si annzɛ be nin oke’m be su naan sanngɛ be wu’n, Biblu’n nun ndɛ benin yɛ ɔ uka be naan be wla’n w’a boman be wun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Anong mga panuga sa Biblia an nakatatabang sa mga paraataman na magdanay na maglaom sa marahay, dawa magadan an saindang inaataman?
Bemba[bem]
Malayo nshi aya mu Baibolo ayafwilisha uulesakamana abafyashi ukwenekele fisuma, nangu fye nga untu alesakamana afwa?
Bulgarian[bg]
Какви библейски обещания помагат на онези, които се грижат за някого, да продължават да имат оптимистична нагласа, дори и след като онзи, за когото са се грижили, умре?
Bislama[bi]
Wanem promes blong Baebol i save givhan long yumi blong gat gudfala tingting long saed blong fyuja, nating sipos olfala papa mama blong yumi oli ded?
Bangla[bn]
বাইবেলের কোন প্রতিজ্ঞাগুলো বাবা-মায়ের যত্ন নিয়ে থাকে এমন ব্যক্তিদের আশাবাদী থাকতে সাহায্য করে, এমনকি যদিও তারা যাদের দেখাশোনা করছে, তারা মারা যায়?
Cebuano[ceb]
Unsang mga saad sa Bibliya ang makatabang sa mga tig-atiman aron magpabiling malaomon, bisan pa kon ang ilang giatiman mamatay?
Chuukese[chk]
Ikkefa án Paipel kewe pwon ra álisi emén chón túmún chinnap epwe ápilúkúlúkú inaamwo ika a máló túmúnúan we?
Chuwabu[chw]
Nlibelo gani na Bibilia ninakamiha abale antanaala wila ajeedhelegevi, masiki akala oddule onimutanaalaniya onokwa?
Seselwa Creole French[crs]
Ki promes Labib ki ed bann ki pran swen avek zot paran pour reste pozitif, menm si sa enn ki zot pe okipe i mor?
Czech[cs]
Které biblické sliby pomáhají lidem, kteří o někoho pečují, aby si zachovali optimismus, i když ten, o koho pečují, umírá?
Chuvash[cv]
Хӑйсем пӑхакан ҫынни вилсен те, халсӑрланнӑ ашшӗ-амӑшне пӑхакансене лайӑх кӑмӑл-туйӑма упрама Библири мӗнле сӑмах панисем пулӑшаҫҫӗ?
Danish[da]
Hvilke løfter fra Bibelen hjælper dem der yder deres forældre pleje, til at bevare optimismen, også selv om forældrene skulle dø?
German[de]
Welche biblischen Verheißungen helfen Personen, die jemand pflegen, optimistisch zu bleiben, selbst wenn derjenige, um den sie sich kümmern, sterben sollte?
Ewe[ee]
Biblia ƒe ŋugbedodo kawoe kpena ɖe dzikpɔlawo ŋu be dzi nanɔ wo ƒo, ne amesi dzi kpɔm wole ku gɔ̃ hã?
Greek[el]
Ποιες υποσχέσεις της Αγίας Γραφής βοηθούν τα άτομα που παρέχουν φροντίδα να παραμένουν αισιόδοξα, ακόμη και αν πεθάνει το άτομο το οποίο φροντίζουν;
English[en]
What Bible promises help caregivers to keep optimistic, even if the one they are looking after dies?
Spanish[es]
¿Qué promesas bíblicas ayudan a mantener el optimismo a quienes atienden a los padres ancianos aun cuando estos mueran?
Estonian[et]
Milline Piibli tõotus aitab hooldajatel jääda optimistlikuks ka siis, kui hooldatav inimene sureb?
Persian[fa]
چه وعدههایی از کتاب مقدس به مراقبان کمک میکند تا خوشبینی خود را حفظ کنند، حتی اگر کسانی که از آنها مراقبت میشود فوت کنند؟
Finnish[fi]
Mitkä Raamatun lupaukset auttavat huolenpitäjiä pysymään optimistisina, vaikka heidän hoivaamansa ihminen kuolee?
Fijian[fj]
Na vosa ni yalayala cava soti ena iVolatabu ena vakauqeti ira na dau veiqaravi, ke mani leqa o koya era qarava tiko?
French[fr]
Quelles promesses bibliques permettent à ceux qui s’occupent de leurs parents de rester optimistes, même si ceux-ci viennent à mourir ?
Ga[gaa]
Mɛɛ Biblia shiwoi yeɔ buaa mɛi ni kwɛɔ mɛi krokomɛi lɛ ni amɛkpa shihilɛ kpakpa gbɛ, kɛji mɔ ni amɛkwɛɔ lɛ lɛ po gbo?
Guarani[gn]
Mbaʼépa heʼi la Biblia ombopyʼaguapýva umi oñangarekóvape ituvakuérare?
Wayuu[guc]
¿Jarat tü pütchi amülialakat naaʼin na wayuu ouktakana nashi jee nei?
Gun[guw]
Opagbe Biblu tọn tẹwẹ nọ gọalọna nukunpedomẹgotọ lẹ nado tindo pọndohlan kọdetọn dagbe tọn, eyin mẹhe go yé to nukunpedo lọ tlẹ kú?
Hindi[hi]
कौन-सी बाइबल प्रतिज्ञाएँ परिचारकों को आशावादी रहने में मदद देती हैं, चाहे वह व्यक्ति मर भी जाए जिसकी देखरेख वे कर रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga saad sa Biblia ang nagabulig sa mga manug-atipan nga mangin malaumon, bisan pa kon mapatay ang isa nga ila ginaatipan?
Hiri Motu[ho]
Edena gwauhamata Baibel lalonai ese tama sina burukadia idia naria taudia idia durua idia lalo-goada totona, ena be idia naria tauna ia mase?
Croatian[hr]
Koja biblijska obećanja pomažu skrbnicima da zadrže optimističan stav, pa čak i ako onaj o kome se brinu umre?
Haitian[ht]
Ki pwomès biblik ki ede moun k ap pran swen malad yo pou yo rete optimis, menmsi moun y ap okipe a ta mouri ?
Hungarian[hu]
A Biblia mely ígéretei segítenek a gondoskodó személynek derűlátónak maradnia, még ha meghal is az a személy, akiről gondoskodott?
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի ո՞ր խոստումներն են օգնում խնամք տանող անհատներին լավատես լինել, չնայած որ իրենց խնամառուն կարող է եւ մահանալ։
Indonesian[id]
Janji-janji apa dari Alkitab membantu mereka yang merawat orang-tua agar tetap optimis, sekalipun orang yang mereka rawat meninggal dunia?
Igbo[ig]
Nkwa Bible dịgasị aṅaa na-enyere ndị na-enye nlekọta aka ịdị na-ele anya ihe ọma, ọbụna ma ọ bụrụ na onye ha na-elekọta anwụọ?
Iloko[ilo]
Ania a karkari ti Biblia ti makatulong kadagiti para-aywan nga agtalinaed a positibo, uray no pumusay ti ay-aywananda?
Italian[it]
In base a quali promesse bibliche chi assiste una persona cara può rimanere ottimista, anche se questa muore?
Georgian[ka]
რა იმედს აძლევს ბიბლია მათ, ვინც ხანდაზმულ მშობლებს უვლის, თუმცა ყველაფერი სავალალოდ მთავრდება?
Kamba[kam]
Nĩ mawatho meva me Mbivilianĩ mamanengae wĩkwatyo ala masũvĩaa asyai moo, o na ethĩwa asyai asu nĩmatonya kwĩsa kũkw’a?
Kikuyu[ki]
Nĩ ciĩranĩro irĩkũ cia Bibilia iteithagia atumberia gũkorũo na mwerekera mwega, o na ũrĩa maratumberia angĩkua?
Kazakh[kk]
Киелі кітаптағы қандай уәделер әлсіз әке-шешесін күтіп-бағушылардың, күтіп-баққан адамы қайтыс болған күннің өзінде, келешекке сеніммен қарауына көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Biibilimi neriorsuutit suut angajoqqaaminnik paaqqutarinnittut isumalluarnissaannut iluaqutaasarpat, aamma angajoqqaavi toqussagaluarpataluunniit?
Khmer[km]
តើ សេចក្ដី សន្យា ណា ក្នុង ព្រះគម្ពីរ ដែល ជួយ អ្នក ថែទាំ មាតាបិតា រក្សា ឲ្យ មាន ទឹក ចិត្ត ល្អ ទោះ ជា បុគ្គល ដែល គេ មើល ថែទាំ បាន ស្លាប់ ទៅ ហើយ ក៏ដោយ?
Korean[ko]
부모를 돌보는 사람이 자기가 보살피던 사람이 죽는다 해도 계속 낙천적이 되는 데 성서의 어떤 약속들이 도움이 됩니까?
Konzo[koo]
Ni milhaghe yahi eyiri omwa Biblia eyikawathikaya abathwaniri eribya n’amaha, oyo bakathwaniranomwanga holha?
Krio[kri]
Us prɔmis de insay di Baybul we de gi op to di wan dɛn we bin de kia fɔ dɛn mama ɛn papa dɛn bifo dɛn day?
Kwangali[kwn]
Matumbwidiro musinke goBibeli aga vatere vatakamesi mokukara nehuguvaro, nampili ogu vana kutakamesa ta fu?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nsilu mia Nkand’a Nzambi mivanang’e vuvu kwa awana belunga-lungang’o mase m’anunu, kana nkutu vo bafwidi?
Ganda[lg]
Bisuubizo ki eby’omu Baibuli ebiyamba abalabirira okuba n’essuubi, ne bwe kiba nti gwe balabirira afa?
Lingala[ln]
Bilaká nini ya Biblia bizali kosalisa mosungi na kolanda kozala na makanisi malongobani, ata soki moto oyo azali kosalisa akufi?
Lozi[loz]
Ki lisepiso lifi za mwa Bibele ze tusa bafi ba pabalelo ku zwelapili ku ba ni sepo ye nde, nihaiba mutu y’o ba babalela a fita fa ku timela?
Lithuanian[lt]
Kokie Biblijos pažadai padeda globėjams išlikti optimistais, netgi jei tas, kuriuo jie rūpinasi, vėliau miršta?
Lunda[lun]
Yikaninwinyi yamuBayibolu yakwashaña anhembi kwikala nakuchiñeja, neyi muntu ahembañawu yafwa?
Latvian[lv]
Kādi Bībelē doti apsolījumi palīdz apgādniekiem saglabāt optimismu arī tad, ja cilvēks, par kuru viņi rūpējas, nomirst?
Malagasy[mg]
Fampanantenana ara-baiboly inona avy no manampy an’ireo mpikarakara hijery lafy tsaran-javatra hatrany, na dia maty aza ilay olona nokarakarainy?
Marshallese[mh]
Ta kallim̦ur ko jãn Baibõl̦ remaroñ jipañ kõj ñe jej lale l̦al̦l̦ap im lel̦l̦ap ro jemãd im jined, meñe rũtto rein remaroñ jako?
Mískito[miq]
Wan aisika yaptika prubia sin, ¿dîa pramiska wan kupia bukisa?
Macedonian[mk]
Кои библиски ветувања им помагаат на оние што ја преземаат грижата да останат оптимистички настроени, па дури и ако умре оној што го негувале?
Malayalam[ml]
തങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നവർ മരണമടയുന്നെങ്കിൽപ്പോലും, ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം ഉള്ളവരായിരിക്കാൻ പരിപാലകരെ ഏതു ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങൾ സഹായിക്കും?
Mongolian[mn]
Өтөлж хөгширсөн эцэг эхээ асардаг, бүр үхэлд алдсан хүмүүсийг Библи хэрхэн тайвшруулдаг вэ?
Marathi[mr]
काळजी घेत असलेल्यांवर मृत्यू ओढावल्यावरही, काळजीवाहूंना बायबलची कोणती अभिवचने आशावादी असण्यासाठी मदत करतात?
Malay[ms]
Apakah janji-janji Bible yang dapat membantu kita berpandangan positif biarpun ibu bapa yang kita jaga meninggal?
Burmese[my]
မိမိတို့စောင့်ရှောက်ခံရသူ ဆုံးပါးသည့်တိုင်အောင် အဘယ်ကျမ်းစာကတိများက စောင့်ရှောက်မှုပေးသူတို့အား ဆက်လက်၍အကောင်းမြင်ရန် ထောက်ကူသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke bibelske løfter gir dem som tar seg av aldrende foreldre, grunn til å være optimistiske, selv om foreldrene skulle dø?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tein Dios motenkaua itech Biblia kinpaleuia akin kinyekpiaj inintatuan?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau maveheaga he Tohi Tapu ne lagomatai aki e tau tagata foaki levekiaga ke tumau ke he fahi maama, pete ni kaeke ke mate e tagata ha lautolu ne leveki?
Dutch[nl]
Welke bijbelse beloften helpen verzorgers om optimistisch te blijven, zelfs al sterft degene voor wie zij zorgen?
Northern Sotho[nso]
Ke dikholofetšo dife tša Beibele tšeo di thušago bahlokomedi gore ba dule ba e-na le kholofelo ya tše dibotse, gaešita le ge yo ba mo hlokomelago a e-hwa?
Nyanja[ny]
Kodi ndi malonjezo a Baibulo otani amene amathandiza awo opereka chisamaliro kukhala achidaliro, ngakhale ngati uyo amene akumsamalira amwalira?
Nyaneka[nyk]
Omilao patyi omiwa Viombimbiliya viungumanesa vana vatekula ovohe vakulupa, alo umwe inkha vankhia?
Nyankole[nyn]
Ni kuragaanisa ki okuri omu Baibuli okurikubaasa kuhwera abarikureeberera abakaikwire kuguma baine amatsiko, nangwa n’obu ou barikureeberera yaakufa?
Nzima[nzi]
Baebolo nu ɛwɔkɛ boni mɔ a boa neavolɛma maa bɛnyia anyelazo wɔ mekɛ bɔbɔ mɔɔ ahenle mɔɔ bɛlɛnea ye kɛwu la ɛ?
Oromo[om]
Namoonni warrasaanii kunuunsaa turan, namni sun yoo du’eyyuu hawwii gaarii akka qabaatan kan isaan gargaaru abdii Macaafa Qulqulluu isa kami?
Ossetic[os]
Йӕ зӕронд ныййарӕгмӕ чи кӕсы, уый Библийӕ цавӕр ныхӕстӕ фидар кӕндзысты, йӕ ныййарӕг куы амӕла, уӕд дӕр?
Panjabi[pa]
ਕਿਹੜੇ ਬਾਈਬਲ ਵਾਅਦੇ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਬਣੇ ਰਹਿਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਜਿਸ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਉਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਮਰ ਵੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Ki promesanan bíblico ta yuda dunadornan di cuido keda optimista, asta si esun cu nan ta cuidando muri?
Polish[pl]
Jakie obietnice biblijne pomagają opiekunom zachować optymizm, nawet gdy ojciec lub matka umrze?
Pohnpeian[pon]
Mehnia inou en Paipel me kin sewese irail me kin apwalih me soumwahu ren kin ahneki koapworopwor, mehnda ma aramaso mehla?
Portuguese[pt]
Que promessas bíblicas dão otimismo aos que cuidam de pais idosos, mesmo que estes venham a falecer?
Quechua[qu]
¿Biblia imata änikunqantaq yanapan edäyashqa teytankunata cuidaqkunata, teytankuna wanukuyänan kaptimpis llakishqalla mana kakuyänampaq?
Ayacucho Quechua[quy]
Yuyaq tayta-maman wañukunanña kaptinpas, ¿Diospa ima promesankunataq kallpanchanman cuidaqnin ayllunkunata?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima suyakuykunan yanapan tayta-mamankuq wañupusqanrayku llakikuq runakunata?
Rundi[rn]
Ni imihango iyihe Bibiliya itanga ifasha bene kubungabunga uwugeze mu zabukuru kugumana icizigiro, naho nyene uwo musaza yopfa?
Romanian[ro]
Ce promisiuni conţinute de Biblie îi ajută pe cei care acordă îngrijire să-şi păstreze optimismul, chiar dacă cel căruia îi poartă de grijă moare?
Russian[ru]
Какие библейские обещания помогут тем, кто ухаживает за немощными родителями, оставаться оптимистичными даже если тот, о ком они заботятся, умрет?
Kinyarwanda[rw]
Ni ayahe masezerano yo muri Bibiliya afasha abita ku babyeyi babo bageze mu za bukuru kudacika intege, ndetse n’iyo uwo bitagaho yapfa?
Sena[seh]
Kodi ndi mapikiro api a m’Biblya anaphedza anyakutsalakana anyakubala akukalamba towera kukhala na cidikhiro cadidi, ngakhale kuti anatsalakana iwo afe?
Slovak[sk]
Aké biblické sľuby pomáhajú opatrovníkom rodičov zachovať si optimizmus, aj keď ten, o koho sa starali, zomrie?
Slovenian[sl]
Ob katerih biblijskih obljubah lahko skrbniki z optimizmom gledajo v prihodnost, tudi če jim negovanec nazadnje umre?
Shona[sn]
Zvipikirwai zveBhaibheri zvinobetsera vatarisiri kuti varambe vane tariro, kunyange kana munhu wavari kutarisira akafa?
Albanian[sq]
Cilat premtime të Biblës i ndihmojnë personat që kujdesen, për të qenë optimistë edhe nëse dikush, për të cilin ata po kujdesen, vdes?
Serbian[sr]
Koja biblijska obećanja pomažu starateljima da ostanu optimistični, čak i ako onaj koga paze umre?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe pramisi na ini bijbel e jepi sma di e sorgoe gi trawan, foe abi howpoe, srefi efoe a sma di den e sorgoe, e dede?
Swati[ss]
Ngutiphi tetsembiso teliBhayibheli letisita labo labanakekela batali lasebagugile kutsi babe nelitsemba, ngisho nobe loyo labamnakekelako afa?
Southern Sotho[st]
Ke litšepiso life tsa Bibele tse thusang bahlokomeli hore ba lule ba e-na le tšepo, esita le haeba eo ba mo hlokomelang a e-shoa?
Swedish[sv]
Vilka löften i Bibeln hjälper dem som vårdar föräldrar att vara optimistiska, även om den som de tar hand om dör?
Swahili[sw]
Ni ahadi zipi za Biblia husaidia wenye kutoa utunzaji waendelee kuwa na matazamio mazuri, hata ikiwa yule wanayemtunza anakufa?
Tetun Dili[tdt]
Bíblia nia promesa saida deʼit mak bele ajuda oan sira atu la sente triste demais, maski karik sira-nia aman ka inan mate?
Tajik[tg]
Кадом ваъдаи Китоби Муқаддас рӯҳияи нигоҳубинкунандагонро мусбат нигоҳ дошта метавонад, ҳатто дар сурате, ки шахси нигоҳубиншаванда бимирад?
Thai[th]
คํา สัญญา อะไร ใน คัมภีร์ ไบเบิล ช่วย ผู้ ที่ ให้ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล มอง ใน แง่ ดี เสมอ ถึง แม้ ผู้ ที่ เขา ดู แล นั้น เสีย ชีวิต ก็ ตาม?
Turkmen[tk]
Ejizlän ata-enesi aradan çyksa-da, olar hakda alada eden adamlara Mukaddes Ýazgylaryň haýsy wadalary ýagşy umytda bolmaga kömek edýär?
Tagalog[tl]
Anong mga pangako sa Bibliya ang tumutulong sa mga tagapag-alaga upang manatiling positibo, kahit na mamatay ang kanilang inaalagaan?
Tswana[tn]
Ke tsholofetso efe ya Baebele eo batlhokomedi ba tshwanetseng go nna ba e lebeletse lefa yo ba mo tlhokometseng a tlhokafala?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ongo tala‘ofa ‘i he Tohitapú ‘oku tokoni ki he fa‘ahinga ‘oku nau fai ‘a e tokanga‘í ke nau hanganaki fakatu‘amelie ai, neongo kapau ‘e mate ‘a e tokotaha ‘oku nau tokanga‘í?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi malayizgu nga m’Bayibolo nanga ngo ngatovya wo aphwere apapi ŵawu akukota chinanga kuti angatayika?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nzisyomezyo nzi zya Bbaibbele izigwasya basikulwazya kuti batatyompwi, nokuba kuti ooyo ngobalwazya wafwa?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku wan Biblia nema kamatliwakglha tiku kuentajtlawamakgo xnatlatnikan tiku linkgoya kata maski nanikgo?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın hangi vaatleri, baktıkları kimse ölse dahi ona bakan kişilerin iyimserliklerini korumasına yardım eder?
Tsonga[ts]
Hi swihi switshembiso swa Bibele leswi pfunaka vahlayisi ku va ni langutelo lerinene, hambiloko loyi va n’wi khathalelaka a hetelelaka a file?
Tatar[tt]
Карт әти-әнисен караган кешеләргә Изге Язмалардагы нинди вәгъдәләр, караган кешеләре үлсә дә, яхшы караш белән яшәргә булыша?
Tuvalu[tvl]
Ne a folafolaga i te Tusi Tapu e fesoasoani atu ki tino tausi ke tumau i se kilokiloga aogā, faitalia te galo atu o te tino telā e tausi ne latou?
Twi[tw]
Bible mu bɔhyɛ ahorow bɛn na ɛboa wɔn a wɔhwɛ awofo no ma wonya adwempa, sɛ nea wɔhwɛ no no wu mpo a?
Tahitian[ty]
Eaha te mau parau tǎpǔ a te Bibilia o te tauturu i te feia haapao ia mana‘o maitai noa, noa ’tu e e pohe te taata o ta ratou e aupuru ra?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik albil ta Vivlia ti chkoltavan sventa lekuk noʼox kʼusi tsnopik li buchʼutik chchabi stot smeʼik ti malubemik xae xchiʼuk manchuk mi chchamike?
Ukrainian[uk]
Які біблійні обіцянки допомагають піклувальникам залишатися оптимістичними, навіть коли особа, яку вони доглядають, помирає?
Venda[ve]
Ndi mafulufhedziso afhio a Bivhili ane a thusa vhaṱhogomeli u vha na fulufhelo, naho ane vha khou mu ṱhogomela a tshi fa?
Vietnamese[vi]
Những lời hứa nào trong Kinh-thánh giúp những người chăm sóc giữ được sự lạc quan, dù người mà họ chăm sóc bị qua đời?
Wolaytta[wal]
Cimidaageeta xeelliyaageeti eti xeelliyoogeeti hayqqiyaaba gidikkokka, etau hidootay deˈanaadan maaddiyaabaa Geeshsha Maxaafay ay yootii?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu fakapapau ʼa te Tohi-Tapu ʼe tokoni anai kia nātou ʼaē ʼe nātou taupau tanatou ʼu mātuʼa ke nātou falala ki te ka haʼu, tatau aipe peʼe mamate anai tanatou ʼu mātuʼa?
Xhosa[xh]
Liliphi idinga eliseBhayibhileni elinceda abo banyamekela abanye bahlale benethemba, kwanaxa umntu abamnyamekelayo esifa?
Yoruba[yo]
Àwọn ìlérí Bibeli wo ní ń ran àwọn abójútóni lọ́wọ́ láti pa ojú ìwòye nǹkan yóò dára mọ́, bí ẹni tí wọ́n ń ṣe ìtọ́jú rẹ̀ tilẹ̀ kú?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tekstosi líiʼsik u yóol le máaxoʼob tsʼoʼok u kíimil u taataʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi textu de lu Biblia zanda gacané cani cayapa bixhoze ne jñaa ni maʼ nagola neca gueeda gáticabe.
Zulu[zu]
Iziphi izithembiso zeBhayibheli ezisiza abanakekeli ukuba bahlale benethemba, ngisho noma lona abamnakekelayo eshona?