Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Под авторско право се разбира авторското право и сродните му права- понятия, които замениха класическото понятие литературна и художествена собственост
Czech[cs]
Autorským právem se rozumí autorské právo a práva s ním související, což jsou pojmy, které se objevily po tradičním pojmu literární a umělecké vlastnictví
Danish[da]
Ved ophavsret forstås ophavsret i snæver forstand og beslægtede rettigheder, dvs. rettigheder, der har erstattet den klassiske ophavsret til litterære værker og kunstværker
German[de]
Unter Urheberrecht sind das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte zu verstehen, Begriffe, die an die Stelle der traditionellen literarischen und künstlerischen Urheberrechte getreten sind
Greek[el]
Με τον όρο δικαιώματα δημιουργού εννοούμε τα δικαιώματα δημιουργού και τα συγγενικά δικαιώματα, έννοιες που διαδέχθηκαν τον κλασικό όρο λογοτεχνική και καλλιτεχνική ιδιοκτησία
English[en]
Copyright is understood to embrace both copyright and related rights, concepts which have evolved out of the classic definition of literary and artistic property
Spanish[es]
Por derechos de autor se entienden los derechos de autor y los derechos afines, conceptos que han sucedido a la tradicional propiedad literaria y artística
Estonian[et]
Autoriõiguse all mõistetakse otseselt autori õigusi ja sellega kaasnevaid õigusi ja see mõiste asendas tavapärase kirjandus- ja kunstiomandi mõiste
French[fr]
Par droit d’auteur, on entend droit d’auteur et droits voisins, notions ayant succédé à la classique propriété littéraire et artistique
Hungarian[hu]
Szerzői jog alatt a szerzői és szomszédos jogok értendők, mely utóbbi fogalom a klasszikus irodalmi és művészeti tulajdonjog helyébe lépett
Italian[it]
Per diritto d'autore si intendono sia il vero e proprio diritto d'autore che i diritti ad esso connessi, concetti che hanno sostituto la tradizionale proprietà letteraria e artistica
Latvian[lv]
Autortiesību jēdziens ietver autortiesības un blakustiesības, kas aizstāj tradicionālo jēdzienu literāro un mākslas darbu autortiesības
Maltese[mt]
Bi drittijiet tal-awtur nifhmu d-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati oħra, kunċett li ġej mid-definizzjoni klassika ta’ proprjetà letterarja u artistika
Polish[pl]
Pod pojęciem prawo autorskie rozumiemy prawa autorskie i prawa pokrewne, czyli pojęcia, które rozwinęły się z klasycznej koncepcji własności literackiej i artystycznej
Portuguese[pt]
Por direitos de autor entende-se o direito de autor e direitos conexos, noção que sucedeu à clássica propriedade literária e artística
Romanian[ro]
Prin dreptul de autor se înțeleg dreptul de autor și drepturile conexe, noțiuni care au succedat termenului clasic de proprietate literară și artistică
Slovak[sk]
Pod pojmom autorské práva treba chápať autorské a s nimi súvisiace práva, ktoré nahradili tradičný pojem literárneho a duševného vlastníctva
Slovenian[sl]
Z avtorskimi pravicami, pojmom, ki je nasledil tradicionalno literarno in umetniško lastnino, označujemo avtorske in sorodne pravice