Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى سوف تفعل شيئً ؟
Bulgarian[bg]
Кога ще направиш нещо?
Bosnian[bs]
Kada ćeš raditi nešto?
Czech[cs]
Kdy začneš něco dělat?
German[de]
Wann tust du endlich was?
Greek[el]
Πότε θα κάνεις κάτι;
English[en]
When are you gonna do something?
Spanish[es]
¿Cuando vas a hacer algo?
Estonian[et]
Millal sa midagi tegema hakkad?
Finnish[fi]
Milloin aiot ryhtyä tekemään jotain?
French[fr]
Quand vas-tu te bouger?
Hebrew[he]
מתי תעשה משהו עם עצמך?
Croatian[hr]
Kada ćeš raditi nešto?
Hungarian[hu]
Mikor csinálsz végre valamit?
Dutch[nl]
Wanneer ga jij eens wat doen?
Polish[pl]
Kiedy masz zamiar coś zrobić?
Portuguese[pt]
Quando é que começa a fazer alguma coisa?
Romanian[ro]
Când începi să faci ceva?
Slovenian[sl]
Kdaj boš delal kaj?
Serbian[sr]
Kada ćeš raditi nešto?
Turkish[tr]
Ne zaman bir şeyler yapacaksın?