Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази, която гледахте е копие на холандски натюрморт, рисувана преди повече от 300 години.
Czech[cs]
Ten, na který se díváte, je kopií obrazu holandského poklidného života... udělaného zhruba před 300 lety.
German[de]
Das da ist eine Kopie eines niederländischen Stillebens, fast 300 Jahre alt.
Greek[el]
Αυτό που κοιτάς είναι αντίγραφο ενός ολλανδικού πίνακα νεκρής φύσης... ζωγραφισμένο κοντά 300 χρόνια πριν.
English[en]
The one you're looking at is a copy of a dutch still life. Done nearly 300 years ago.
Spanish[es]
La que estás mirando es una copia de una naturaleza muerta Holandesa hecha hace apenas 300 años.
French[fr]
Celle que vous regardez est la copie d'une nature morte hollandaise, peinte il y a presque 300 ans.
Polish[pl]
To jest kopia holenderskiej martwej natury, ma prawie 300 lat.
Portuguese[pt]
O que está vendo é uma cópia do estilo de vida holandês... feito há 300 anos.
Turkish[tr]
Şu anda baktığınız, 300 yıl öncesine ait bir Hollanda natürmortunun kopyası.