Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores kollega, hr. Iturgaiz, har adskillige gange været udsat for attentatforsøg, og syv af hans politiske venner fra Partido Popular i Baskerlandet blev likvideret.
German[de]
Auf unseren Kollegen Carlos Iturgaiz wurden mehrfach Attentatsversuche verübt, und sieben seiner politischen Freunde von der Partido Popular im Baskenland wurden umgebracht.
Greek[el]
Πολλές απόπειρες δολοφονίας έχουν γίνει εναντίον του συναδέλφου μας κ. Iturgaiz Angulo και επτά από τους πολιτικούς του συντρόφους του Λαϊκού Κόμματος στη Χώρα των Βάσκων έχουν δολοφονηθεί.
English[en]
Several attempts have been made on the life of Mr Iturgaiz Angulo, and seven of his political associates from the Partido Popular in the Basque Country have been murdered.
Spanish[es]
Se han cometido varios atentados contra la vida del señor Iturgaiz Angulo, y siete de sus socios políticos del Partido Popular en la región han sido asesinados.
Finnish[fi]
Carlos Iturgaiz Anguloa vastaan on tehty monta murhayritystä, ja seitsemän hänen poliittista kollegaansa Baskimaan kansanpuolueesta (Partido Popular) on murhattu.
French[fr]
Plusieurs tentatives d'attenter à la vie de M. Iturgaiz Angulo ont eu lieu, et sept de ses alliés politiques du Partido Popular au Pays basque ont été tués.
Italian[it]
Numerosi tentativi di assassinio sono stati compiuti ai danni di Iturgaiz Angulo, mentre sette dei suoi compagni politici del Partido Popular dei Paesi baschi sono stati uccisi.
Dutch[nl]
Op onze collega Carlos Iturgaiz zijn meerdere aanslagen gepleegd en zeven van zijn politieke vrienden van de Partido Popular in het Baskenland zijn vermoord.
Portuguese[pt]
O nosso colega, senhor deputado Iturgaiz Angulo, foi alvo de várias tentativas de atentado e sete dos seus correligionários políticos do Partido Popular do País Basco foram assassinados.
Swedish[sv]
Carlos José Iturgaiz Angulo har utsatts för flera mordförsök och sju av hans kamrater i Partido Popular i Baskien har mördats.