Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
23 Žádný muž, který je vykastrován+ rozdrcením varlat+ nebo odříznutím svého mužského údu, nesmí vejít do Jehovova sboru. *
Danish[da]
23 Ingen mand som er kastreret+ ved at testiklerne er blevet knust+ eller det mandlige lem skåret af, må komme ind i Jehovas menighed. *
German[de]
23 Kein Mann, der entmannt ist,+ indem ihm die Hoden zerquetscht sind,+ oder dem sein männliches Glied abgeschnitten ist, darf in die Versammlung* Jehovas kommen.
English[en]
23 “No man castrated+ by crushing the testicles+ or having his male member cut off may come into the congregation* of Jehovah.
Spanish[es]
23 ”Ningún hombre a quien se haya castrado+ aplastándole los testículos,+ o que tenga cortado su miembro viril, podrá entrar en la congregación* de Jehová.
Finnish[fi]
23 Kukaan mies, joka on kuohittu+ murskaamalla kivekset+ tai jolta miehen elin on leikattu pois, ei saa tulla Jehovan seurakuntaan*.
French[fr]
23 “ Aucun homme castré+ par écrasement des testicules+ ou ayant le membre viril coupé ne pourra entrer dans la congrégation* de Jéhovah.
Italian[it]
23 “Nessun uomo castrato+ con lo schiacciamento dei testicoli+ o che abbia il membro virile reciso potrà entrare nella congregazione* di Geova.
Japanese[ja]
23 「睾丸を打ち砕いて+去勢された者+,また陰茎を切り取った者は,エホバの会衆に*入ることを許されない。
Norwegian[nb]
23 Ingen mann som er kastrert+ ved at testiklene er blitt knust,+ eller hvis mannlige lem er blitt skåret av, kan komme inn i Jehovas menighet. *
Dutch[nl]
23 Geen man die gecastreerd is+ doordat de teelballen verbrijzeld zijn+ of hem het mannelijk lid is afgesneden, mag in de gemeente* van Jehovah komen.
Portuguese[pt]
23 “Nenhum homem castrado,+ a quem se esmagaram os testículos+ ou se cortou o membro viril, pode entrar na congregação* de Jeová.
Swedish[sv]
23 Ingen som är kastrerad+ genom att testiklarna blivit krossade+ eller genom att han har fått sin manslem avskuren får komma in i Jehovas församling. *