Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Някои хора определиха като кибервойна нещо, което всъщност може да е просто шпионска операция -- и очевидно, доста зле проведена.
German[de]
Vieles wurde über diese Dinge bereits gesagt, man sprach über einen Cyberkrieg, tatsächlich ist es vielleicht, wahrscheinlich,
English[en]
Some people have called a cyberwar what may actually be just a spy operation -- and obviously, a quite mishandled one.
Spanish[es]
Se habló de una ciberguerra que en realidad puede ser solo una operación de espionaje, y obviamente, una muy torpe.
Estonian[et]
Mõned on seda nimetanud kübersõjaks, tegelikult võis see olla lihtsalt luureoperatsioon, mis oli veidi ebaõnnestunult läbiviidud.
Croatian[hr]
Neki su nazvali virtualnim ratom ono što zapravo može biti samo špijunska operacija -- i to očito, krivo vođena.
Hungarian[hu]
Volt, aki virtuális hadviselésnek hívta, ami lehet, hogy csak egy titkosszolgálati akció -- és természetesen eléggé félreértett.
Indonesian[id]
Beberapa orang menyebutnya perang siber yang bisa saja sebetulnya hanya operasi intelijen -- dan jelas saja, operasi yang salah urus.
Italian[it]
Si è parlato di guerra informatica che può essere in realtà solo un'operazione di spionaggio, e, ovviamente, gestita molto male.
Polish[pl]
Niektórzy nazwali cyberwoją to, co może być tylko operacją wywiadowczą, i to dosyć nieudolnie przeprowadzoną.
Russian[ru]
Некоторые назвали кибервойной то, что в реальности может оказаться всего лишь шпионской операцией — очевидно, довольно неуклюжей.
Albanian[sq]
Disa njerëz e quajtën luftë kompjuterike gjë që në fakt mund të jetë vetëm një operacion spiunimi - dhe dukshëm, një i keqshfrytëzuar.
Serbian[sr]
Pojedinici su nazvali sajber ratom ono što bi u stvari mogla da bude samo špijunska operacija - i to, kao što je očigledno, vrlo nesupešna.
Vietnamese[vi]
Vài người gọi đó là chiến tranh công nghệ cao thứ mà thực tế có thể là một tổ chức gián điệp -- và một cách rõ ràng, chưa được giải quyết đúng mức.