Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه مجازفة كبيرة تخوضها يا ( جاك )
Bulgarian[bg]
Голям риск поемаш.
Czech[cs]
Teď tedy hodně riskuješ, Jacku.
Danish[da]
Du løber en høj risiko, Jack.
German[de]
Das ist ein ziemlich großes Risiko, daß du da eingehst, Jack.
Greek[el]
Είναι πολύ μεγάλο το ρίσκο που παίρνεις, Τζακ.
English[en]
That's a big risk you're taking.
Spanish[es]
Es un riesgo grande el que estás tomando, Jack.
Estonian[et]
Võtad üsna suure riski, Jack.
Finnish[fi]
Otat ison riskin.
French[fr]
Vous prenez un gros risque, Jack.
Hebrew[he]
אתה לוקח על עצמך סיכון גדול מדי, ג'ק.
Croatian[hr]
To je prevelik rizik u koji se uvaljuješ Jack.
Hungarian[hu]
Elég nagy rizikó, amit felvállal.
Italian[it]
Stai correndo un grosso rischio, Jack.
Lithuanian[lt]
Tai nemaža rizika, Džekai.
Dutch[nl]
Je neemt een groot risico, Jack.
Polish[pl]
To dosyć spore ryzyko, Jack.
Portuguese[pt]
É um risco grande que está correndo, Jack.
Romanian[ro]
Îţi asumi un risc enorm, Jack.
Russian[ru]
Ты очень серьезно рискуешь, Джек.
Albanian[sq]
Është një rrezik i madh ky që po kalon, Jack.
Serbian[sr]
Preuzimaš poveliki rizik, Jack.
Turkish[tr]
Büyük bir risk alıyorsun Jack.
Ukrainian[uk]
Ти береш на себе досить великий ризик, Джеку.