Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отрицателните и положителните стойности означават съответно преизпълнение или неизпълнение, измерено в проценти спрямо емисиите през базовата година.
Czech[cs]
Negativní hodnoty vyjadřují nadměrné plnění a pozitivní hodnoty nedostatečné plnění cílů v procentech emisí základního roku.
Danish[da]
Negative og positive tal betyder henholdsvis overopfyldelse og underopfyldelse i forhold til emissionerne i basisåret.
German[de]
Negative und positive Werte weisen auf eine Über- bzw. Untererfüllung in Prozent der Basisjahresemissionen hin.
English[en]
Negative and positive values respectively indicate overdelivery or shortfall in percentage of base-year emissions.
Spanish[es]
Los valores negativos y positivos indican, respectivamente, las diferencias por exceso o por defecto en porcentaje de emisiones del año de referencia.
Finnish[fi]
Negatiiviset arvot ilmaisevat tavoitteiden ylittämisen ja positiiviset arvot tavoitteiden alittamisen prosenttiosuutta perusvuoden päästöihin verrattuna.
French[fr]
Les valeurs négatives et positives indiquent respectivement les écarts par excès ou par défaut, exprimés en pourcentage d'émissions par rapport à l'année de référence.
Hungarian[hu]
A negatív értékek túlteljesítést, a pozitívak alulteljesítést jeleznek (a bázisévi kibocsátáshoz képest, százalékban kifejezve)
Italian[it]
I valori negativi e positivi indicano, rispettivamente, il superamento e il mancato raggiungimento della percentuale delle emissioni dell’anno di riferimento.
Lithuanian[lt]
Neigiamos ir teigiamos procentinės vertės atitinkamai rodo įsipareigojimų viršijimą arba neįvykdymą, palyginti su baziniais metais išmestu ŠESD kiekiu.
Latvian[lv]
Negatīvās un pozitīvās vērtības norāda, par cik procentiem attiecīgi ir pārsniegta vai nav sasniegta bāzes gada emisiju vērtība.
Maltese[mt]
Il-valuri negattivi u pożittivi rispettivament jindikaw, f’perċentwal tal-emissjonijiet imqabbla mas-sena bażi, b’kemm inqabżu l-miri jew b’kemm ma ntlaħqux.
Dutch[nl]
De negatieve en positieve waarden geven respectievelijk overprestatie en onderprestatie weer als percentage van de emissies in het referentiejaar.
Polish[pl]
Negatywne i pozytywne wartości odpowiednio wskazują procentowo przekroczenie lub niepełne wykorzystanie praw do emisji w roku referencyjnym.
Portuguese[pt]
Os valores negativos e positivos indicam, respetivamente, a superação ou o défice, em percentagem das emissões do ano de referência.
Romanian[ro]
Valorile negative și cele pozitive, indică depășirea și, respectiv, neîndeplinirea obiectivelor, în procentaje din emisiile înregistrate în anul de referință.
Slovak[sk]
Negatívne hodnoty naznačujú prekročenie plnenia a pozitívne hodnoty neplnenie v percentách emisií vo východiskovom roku.
Slovenian[sl]
Negativne in pozitivne vrednosti označujejo preseganje ali nedoseganje ciljev v odstotkih emisij za izhodiščno leto.
Swedish[sv]
Negativa och positiva värden visar på över- respektive underprestation i procent av basårsutsläppen.