Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Сушеното грозде от сортовете „Султана“, „Мускат отонел“ и „Коринт“, включени в код по КН #, предназначено за консумация в Общността или за износ в трети страни, трябва да съответства на минималните характеристики и допустимите отклоненията, определени в приложението
Czech[cs]
Sušené vinné hrozny odrůd
English[en]
Dried grapes of the sultana and Muscatel varieties and currants falling within CN code # intended for consumption in the Community or for export to third countries must comply with the minimum characteristics and tolerances set out in the annex
Estonian[et]
Ühenduses tarbimiseks või kolmandatesse riikidesse eksportimiseks ettenähtud CN-koodi # alla kuuluvad kuivatatud sultana ja muskaatviinamarja sordid peavad vastama lisas sätestatud miinimumnõuetele ja jääma lubatud hälvete piiridesse
French[fr]
Les raisins secs des variétés
Hungarian[hu]
A # KN kód alá tartozó malaga és a muskotály fajtájú szárított szőlőfajtáknak és feketeszemű szárított szőlőnek, amelyeket a Közösségen belüli fogyasztásra vagy harmadik országokba irányuló kivitelre szánnak, meg kell felelniük a mellékletben meghatározott minimális jellemzőknek és tűréshatároknak
Lithuanian[lt]
Sultana ir Muskatel veislių džiovintos vynuogės ir razinos, klasifikuojamos pagal # KN kodą, skirtos vartoti Bendrijoje arba eksportuoti į trečiąsias šalis, turi atitikti priede nurodytas minimalias charakteristikas ir leistinus nukrypimus
Latvian[lv]
Žāvētām sultanīna un muskata garšas šķirņu vīnogām un korintēm ar KN kodu #, kas paredzētas patēriņam Kopienā vai eksportam uz trešām valstīm, ir jāatbilst pielikumā noteiktajām obligātajām īpašībām un pielaidēm
Maltese[mt]
Il-għeneb imnixxef tal-varjetajiet tas-sultana u tal-Muskatel u ż-żbib li jidħlu fil-kodiċi tan-NM # maħsuba għal konsum fil-Komunità jew għall-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi għandu jikkonforma mal-karatteristiċi u t-tolleranzi minimi ddikjarati fl-Anness
Polish[pl]
Suszone winogrona odmian sultana oraz muscatel oraz rodzynki objęte kodami CN # przeznaczone do spożycia we Wspólnocie albo na wywóz do państw trzecich muszą spełniać minimalne cechy charakterystyczne oraz tolerancje ustanowione w Załączniku
Slovak[sk]
Hrozienka odrody Sultana a Muscatel a bobule, ktorým prislúcha kód KN #, určené na spotrebu v spoločenstve alebo na vývoz do tretích krajín musia spĺňať minimálne charakteristiky a odchýlky stanovené v prílohe
Slovenian[sl]
Rozine sorte sultanina in muškat ter korinte, ki se uvrščajo pod oznako KN #, namenjene za porabo v Skupnosti ali za izvoz v države nečlanice, morajo izpolnjevati minimalne lastnosti in dovoljena odstopanja, določena v prilogi