Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل العجوز كان يقوم بكل تلك المساهمات في حملة ماكلاين طوال تلك السنوات لحماية إبنه
Bulgarian[bg]
Участвал е във финансирането на кампанията на Маклейн от години за да предпази сина си.
Bosnian[bs]
Stari je donirao za kampanju McLanea kako bi ga natjerao da šuti u vezi njegovog sina svih ovih godina.
Czech[cs]
Celé ty roky přispíval McLaneovi na kampaň, byl to úplatek, aby chránil svého syna.
Danish[da]
Den gamle har lavet kampagne bidrag til McLane, for at beskytte hans søn.
German[de]
Der alte Mann hat all die Jahre Kampagnenspenden an McLane getätigt, als Schmiergeld, um seinen Sohn zu beschützen.
Greek[el]
Ο γέρος έκανε δωρεές στην εκστρατεία του Μακλέιν όλα αυτά τα χρόνια σαν εξαγορά προστασίας για το γιο του.
English[en]
The old man's been making campaign contributions to McLane all these years as payola to protect his son.
Spanish[es]
El viejo ha estado haciendo donaciones a la campaña de McLane todos estos años como pago para proteger a su hijo.
Finnish[fi]
Ukko on rahoittanut McLanen kampanjoita suojellakseen poikaansa.
French[fr]
Ce vieux a payé des contributions à la campagne de McLane pendant des années comme pot de vin pour protéger son fils.
Croatian[hr]
Stari je donirao za kampanju McLanea kako bi ga natjerao da šuti u vezi njegovog sina svih ovih godina.
Hungarian[hu]
Az öregember adományozott egy csomó pénzt McLane-nek, hogy megvédje a fiát.
Italian[it]
Il vecchio ha contribuito tutti gli anni alla campagna di mclane come mazzetta, per proteggere il figlio.
Dutch[nl]
De oude man schonk al die jaren campagne bijdragen aan McLane als omkoperij om zijn zoon te beschermen.
Polish[pl]
/ Latami finansował kampanię McLane'a w postaci łapówek za ochronę syna.
Portuguese[pt]
O velho fazia contribuições da campanha do McLane esses anos como suborno pra proteger o filho.
Romanian[ro]
Bătrânul a făcut plăţi către McLane ani de zile ptr a-şi proteja fiul.
Russian[ru]
Старик в качестве взятки оплачивал избирательную кампанию МакЛейна все эти годы, чтобы защитить своего сына.
Slovak[sk]
Starý muž, ktorý celé tie roky prispieval Mclaneovi na kampaň, bol to úplatok, aby chránil svojho syna.
Turkish[tr]
Yaşlı adam oğlunu korumak için yıllarca McLane'in kampanyasına bağışta bulunmuş.