Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да те нарисувам на покрива на колата си.
Czech[cs]
Udělat si vás airbrushem na kapotu auta.
German[de]
Ich würde Sie gerne auf der Motorhaube meines Wagens verewigen.
Greek[el]
Θα μου άρεσε να σε κάνω αερογραφία στο καπό του αμαξιού μου.
English[en]
I would love to airbrush you on the hood of my car.
Spanish[es]
Me encantaría pintarte en el capó de mi auto.
French[fr]
Je voudrais vous voir dessinée sur le capot ma voiture.
Hebrew[he]
הייתי רוצה לרסס אותך על מכסה המנוע שלי.
Croatian[hr]
Volio bih te pošpricati na haubi mog auta.
Hungarian[hu]
Imádnám, ha ráfújhatnálak a motorháztetőmre.
Italian[it]
Mi piacerebbe fare una tua aerografia sul cofano della mia auto.
Dutch[nl]
Ik zou jou graag willen airbrushen op mijn motorkap.
Polish[pl]
Chciałbym cię oszlifować na masce mojego wozu.
Portuguese[pt]
Adoraria pintar você no capô do meu carro.
Romanian[ro]
Mi-ar place să-ţi fluture părul afară prin capota maşinii mele.
Slovenian[sl]
Te naslikal na pokrovu svojega avtomobila.
Serbian[sr]
Voleo bih te pošpričati na haubi mog auta.
Turkish[tr]
Arabamın kaputuna senin bir resmini çizmeyi.