Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Онзи ден в нашия офис дойде една жена и поиска да обсъдим един личен въпрос.
Czech[cs]
Jedna dáma ke mně onehdy přišla do kanceláře a požádala mne, zda by si se mnou mohla promluvit ohledně jisté osobní záležitosti.
Danish[da]
En dame kom ind på vores kontor forleden dag og bad om at tale med mig i et privat anliggende.
German[de]
Vor ein paar Tagen kam eine Dame ins Büro und bat darum, mich in einer privaten Angelegenheit sprechen zu dürfen.
English[en]
A lady came into our office the other day and asked to see me on a private matter.
Spanish[es]
El otro día vino una mujer a nuestra oficina y solicitó verme por un asunto privado.
Estonian[et]
Meie kontorisse ilmus ühel päeval üks naine ja soovis minuga isiklikes asjus kohtuda.
French[fr]
L’autre jour, une dame est entrée dans notre bureau et a demandé à me voir en privé.
Croatian[hr]
Jedna je gospođa neki dan ušla u naš ured i tražila da se sastanemo zbog nečega osobnog.
Indonesian[id]
Seorang wanita datang ke kantor kami pada suatu hari dan minta untuk bertemu saya tentang masalah pribadi.
Italian[it]
L’altro giorno è venuta nel nostro ufficio una signora e mi ha chiesto di parlarmi in privato.
Japanese[ja]
先日,ある女性がわたしたちの事務所にやって来て,個人的な問題でわたしに相談したいことがあると言いました。
Lithuanian[lt]
Į mūsų kabinetą kartą užėjo viena ponia ir paprašė manęs asmeniškai su ja pasikalbėti.
Latvian[lv]
Nesen mūsu birojā ienāca kāda kundze un vēlējās mani satikt un aprunāties par kādu privātu lietu.
Norwegian[nb]
En kvinne kom til kontoret vårt her om dagen og ba om å få snakke med meg om et privat anliggende.
Polish[pl]
Niedawno przyszła do naszego biura pewna pani, prosząc o spotkanie ze mną w osobistej sprawie.
Portuguese[pt]
Uma mulher entrou em meu escritório outro dia e pediu para conversar comigo sobre um assunto particular.
Romanian[ro]
O femeie a intrat într-o zi în biroul meu dorind să-mi vorbească între patru ochi.
Russian[ru]
На днях к нам в офис пришла одна женщина и попросила о встрече со мной по личному вопросу.
Swedish[sv]
En dag kom en kvinna in på mitt kontor och bad att få tala med mig om en privat sak.
Tongan[to]
Naʻe haʻu ha fefine ki homau ʻōfisí he ʻaho ʻe taha ʻo kole mai ke ma talanoa ki ha meʻa fakafoʻituitui.
Ukrainian[uk]
На днях у наш офіс завітала одна пані і попросила про приватну зустріч зі мною.