Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По принцип същото важи и за споразуменията за специализация в подготовката на услуги.
Czech[cs]
Totéž obecně platí také o specializačních dohodách v oblasti přípravy služeb.
Danish[da]
Det samme gælder normalt også for specialiseringsaftaler vedrørende forberedelse af tjenesteydelser.
German[de]
Dies gilt im Allgemeinen auch für Vereinbarungen über die Spezialisierung in der Vorbereitung von Dienstleistungen.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει εν γένει για τις συμφωνίες εξειδίκευσης στην προπαρασκευή υπηρεσιών.
English[en]
The same can generally be said about agreements on specialisation in the preparation of services.
Spanish[es]
Otro tanto puede decirse en general de los acuerdos de especialización en la preparación de servicios.
Estonian[et]
Sama kehtib üldjuhul ka teenuste ettevalmistamist käsitlevate spetsialiseerumiskokkulepete kohta.
Finnish[fi]
Sama koskee yleensä palveluiden valmisteluun liittyviä erikoistumissopimuksia.
French[fr]
Il en va de même des accords de spécialisation dans la préparation de services.
Croatian[hr]
Isto općenito vrijedi i za sporazume o specijalizaciji u pripremi usluga.
Hungarian[hu]
Általában ugyanez mondható el a szakosítási megállapodásokról a szolgáltatáselőkészítés tekintetében is.
Italian[it]
Lo stesso vale in linea generale per gli accordi di specializzazione relativi alla preparazione di servizi.
Lithuanian[lt]
Tas pats pasakytina apie specializacijos susitarimus, susijusius su paslaugų rengimu.
Latvian[lv]
To pašu vispārīgi var teikt par specializācijas nolīgumiem pakalpojumu sagatavošanā.
Maltese[mt]
L-istess jista’ ġeneralment jingħad għal akkordji dwar speċjalizzazzjoni fil-preparazzjoni ta’ servizzi.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt over het algemeen voor overeenkomsten betreffende specialisatie bij de voorbereiding van diensten.
Polish[pl]
To samo zasadniczo dotyczy porozumień specjalizacyjnych w zakresie przygotowywania usług.
Portuguese[pt]
O mesmo é válido, na generalidade, relativamente aos acordos de especialização no domínio da preparação de serviços.
Romanian[ro]
Acest lucru este valabil, în general, și în cazul acordurilor de specializare în pregătirea de servicii.
Slovak[sk]
To vo všeobecnosti platí aj pre dohody o špecializácii v oblasti prípravy služieb.
Slovenian[sl]
Isto na splošno velja tudi za sporazume o specializaciji pri pripravi storitev.
Swedish[sv]
Detsamma kan generellt sägas om avtal om specialisering i fråga om färdigställande av tjänster.