Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا شهدتها بأم عينايّ في ( دبلن )
Bulgarian[bg]
Виждал съм нещата с очите си в Дъблин.
Bosnian[bs]
Ja sam te stvari vidio svojim očima u Dublinu.
Czech[cs]
Já jenom říkám, že jsem viděl věci v Dublinu na vlastní oči.
Danish[da]
Jeg har set ting med mine egne øjne i Dublin.
German[de]
Ich will sagen, dass ich es in Dublin selbst erlebt habe.
English[en]
I'm saying I've seen things with my own eyes in Dublin.
Spanish[es]
Digo que he visto cosas con mis propios ojos en Dublín.
Finnish[fi]
Olen nähnyt asioita omin silmin Dublinissa.
French[fr]
Moi, je l'ai vu de mes yeux à Dublin.
Croatian[hr]
Ja sam te stvari vidio svojim ocima u Dublinu.
Hungarian[hu]
Csak azt mondom, hogy a saját sze - memmel láttam a dolgokat Dublinban.
Italian[it]
Sto dicendo che ho visto cose con i miei occhi a Dublino.
Macedonian[mk]
Сакам да кажам дека јас со сопствени очи сум видел некои работи во Даблин.
Norwegian[nb]
Jeg har sett ting med egne øyne i Dublin.
Dutch[nl]
Ik heb de dingen in Dublin met eigen ogen gezien.
Polish[pl]
Mówię, że widziałem, co się dzieje w Dublinie.
Portuguese[pt]
Só estou a dizer que já vi coisas com os meu próprios olhos em Dublin.
Romanian[ro]
Eu spun că a fost martor la ce s-a-ntâmplat în Dublin.
Russian[ru]
А я говорю вам, что видел все эти бесчинства воочию в Дублине.
Slovenian[sl]
V Dublinu sem sam videl...
Serbian[sr]
To sam video svojim očima u Dablinu.
Swedish[sv]
Jag har själv sett saker i Dublin.
Turkish[tr]
Dublin'de olayları kendi gözlerimle gördüm diyorum.