Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale já jsem si nic takového neobjednala, takže to zase všechno odpojte.
Greek[el]
Δε ζήτησα τίποτα για σύνδεση, γι'αυτό να ξεσυνδέσετε ό, τι έχετε συνδέσει.
English[en]
Well, I didn't order any hooking up, so you just go ahead and unhook whatever it is you hooked.
Spanish[es]
Bueno, yo no ordene ningúna conección, así que desconecte lo que sea que esté conectando.
French[fr]
Eh bien, je n'ai pas commandé de branchement, donc allez-vous en et débranchez tout ce que vous avez branché.
Hebrew[he]
טוב, אני לא הזמנתי שום חיבור, אז אם לא אכפת לך אז תנתק מה שזה לא יהיה שחיברת.
Croatian[hr]
Ja nisam naručila nikakvo spajanje, pa onda vi odspojite, što god da spajate.
Hungarian[hu]
Nos, mi nem rendeltünk semmiféle bekötést, szóval hagyja abba, bármit is köt be!
Italian[it]
Beh, non ho ordinato nessun collegamento, percio'se ne vada e scolleghi qualsiasi cosa abbia collegato.
Dutch[nl]
Ik heb geen gehaak besteld, dus onthaak maar wat u aangehaakt hebt.
Polish[pl]
Nie zamawiałam żadnego podłączania, więc niech pan odłączy cokolwiek pan podłączył.
Portuguese[pt]
Bem, não solicitei nenhuma conexão, então, vá em frente e desconecte seja lá o que estiver conectando.
Romanian[ro]
Nu am comandat să mi se conecteze nimic, aşa că poţi să deconectezi orice ai conecta tu acolo.
Slovenian[sl]
Nobenega priklapljanja nisem naročila, torej odklopite, karkoli je priklopljeno.
Serbian[sr]
Ja nisam naručila nikakvo kopčanje, pa onda vi to lepo otkopčajte.
Turkish[tr]
İyi, ben herhangi bir şeyin takılmasını istemedim,... yani taktığınız şey her neyse geri çıkarın.