Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но кармата не е ли просто израз на Дарма?
Bosnian[bs]
zar karma nije samo izrazavanje prirodnih zakona?
Czech[cs]
Ale není karma jen projevem dharmy?
German[de]
Aber ist Karma nicht nur ein Ausdruck des Dharma?
Greek[el]
Δεν είναι μια απλή έκφραση του ντάρμα;
English[en]
But isn't karma just an expression of the dharma?
Spanish[es]
¿Pero no era otra forma de decir Dharma?
Finnish[fi]
Mutta eikö karma ole vain dharman ilmentymä?
Hungarian[hu]
Az nem csak a dharma egyik kifejezésmódja?
Italian[it]
Ma il karma non e'un'emanazione del dharma?
Dutch[nl]
Maar is karma niet gewoon een uitdrukking van de dharma?
Polish[pl]
Ale karma to przecież tylko takie wyrażenie dharmy.
Portuguese[pt]
Mas Carma não é apenas uma expressão do Darma?
Romanian[ro]
Dar nu e karma o expresie pentru dharma?
Russian[ru]
Разве карма - не просто выражение дхармы?
Slovak[sk]
Ale nie je karma len vyjadrenie dharmy ( čakry )?
Serbian[sr]
Zar karma nije samo izražavanje prirodnih zakona?
Turkish[tr]
İyi de karma dediğin şey Dharma'nın bir ifadesi değil mi?