Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Artikel 29 EUV) verlangt nach einem neuen Konzept für den Austausch von strafverfolgungsrelevanten Informationen, damit die für die Kriminalitätsbekämpfung benötigten Informationen die Binnengrenzen der EU ungehindert passieren können.
English[en]
Article 29 TEU), calls for a new principle for the exchange of law enforcement information, which entails that information needed for the fight against crime should cross the internal borders of the EU without obstacles.
Finnish[fi]
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 29 artikla) kehittämiseksi edellyttää uuden periaatteen soveltamista lainvalvontaa koskevaan tietojenvaihtoon. Tämä on tarpeen, jotta rikollisuuden torjunnan edellyttämät tiedot voisivat siirtyä esteettä EU:n sisärajojen yli.
Lithuanian[lt]
ES sutarties 29 straipsnis), reikalauja naujo keitimosi teisėsaugos informacija principo, pagal kurį informacija, reikalinga kovai su nusikalstamumu, turėtų be kliūčių kirsti vidines ES sienas.
Latvian[lv]
LES 29. pantu), norisētu vajadzīgajā līmenī, ir nepieciešamas jauns tiesībsargājošo iestāžu informācijas apmaiņas princips, kura rezultātā tādas informācijas apmaiņa pāri ES iekšējām robežām, kas vajadzīga cīņai pret noziedzību, notiek bez kavēkļiem.
Polish[pl]
29 Traktatu o Unii Europejskiej) należy ustalić nowe zasady wymiany informacji pomiędzy organami ścigania, co oznacza, że informacje istotne dla zwalczania przestępczości powinny bez przeszkód przekraczać granice wewnętrzne UE.