Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فمن المفترض أن نكون بعيدين عن الأنظار لذا لم يكن هناك تواصل بيننا وبين "منتفخ الجفون" ولا بينه وبيننا والصوت الذي نتطلع إليه بشدة تعرفون، عندما تكون طفلًا وتريد أن يعود والدك إلى المنزل ويكون كل شيء على ما يرام وتنتظر صوت الباب وهو يُفتح
Greek[el]
Έπρεπε να είμαστε αόρατοι στο ραντάρ, έτσι δεν υπήρχε επικοινωνία ανάμεσα στον Σακουλομάτη και σ' εμάς, και τον ήχο που προσμέναμε ανυπόμονα, ξέρεις, όταν είσαι παιδί και θέλεις να γυρίσει σπίτι ο πατέρας και όλοι να είναι χαρούμενοι, και περιμένεις την πόρτα ν' ανοίξει.
English[en]
We were to be below the radar, so there was no communication, really, between Bageye and us and us and Bageye, and the sound that we most looked forward to, you know when you're a child and you want your father to come home and it's all going to be happy and you're waiting for that sound of the door opening.
Spanish[es]
Teníamos que estar por debajo del control del radar, así que no existía comunicación, realmente, entre Bageye y nosotros, ni entre nosotros y Bageye, y el sonido que más ansiaba —ya saben cuando se es niño, se desea que el padre vuelva a casa y que todo sea felicidad y se está a la espera del sonido de la puerta abriéndose—.
French[fr]
On devait passer inaperçus, donc il n'y avait pas de communication, entre Bageye et nous, et réciproquement et le son que nous attendions le plus était, vous savez quand on est enfant et qu'on veut que notre père rentre à la maison et que tout aille bien, qu'on attend le bruit de la porte. Eh bien nous, nous attendions le bruit
Hebrew[he]
היינו אמורים להיות תחת הרדאר, כך שלא ממש הייתה תקשורת בין 'עין השקית' לביננו וביננו לבין 'עין השקית', והצליל שהכי היינו מצפים לו, אתם יודעים כשאתה ילד ואתה רוצה שהאבא שלך יבוא הביתה שיהיה לכולם שמח ואתה מחכה לצליל הזה של דלת שנפתחת.
Croatian[hr]
Nikad se nije znalo za nas, pa nije bilo komunikacije između Podočnjaka i nas, nas i Podočnjaka, a zvuk kojemu se većina radovala, znate kad ste kao djeca jedva čekali da se tata vrati kući i sve će biti super i čekate zvuk otvaranja vrata.
Italian[it]
Dovevamo restare fuori dal radar, quindi, in realtà non c'era alcuna comunicazione tra Bageye e noi e noi e Bageye, e il rumore che aspettavamo con più ansia, sapete quando sei piccolo e aspetti che papà torni a casa e tutti siano felici e aspetti il suono della porta che si apre.
Japanese[ja]
私たちはレーダーの監視下に置かれており コミュニケーションらしいものは バガイと私たちの間に まるでありませんでした 私たちが心待ちにしていた音はというと― あなた方が子供の頃は 父親が帰ってくるのが嬉しくて ドアが開く音を待ちかねていたことでしょう
Korean[ko]
우리는 전파 탐지기 아래에 있어서 눈밑주머니와 우리, 우리와 눈밑주머니는 정말 대화가 없었습니다. 우리가 가장 기다렸던 소리는, 어렸을 때 아버지가 집으로 오시면 모두 행복하고 여러분은 문이 열리는 소리를 기다립니다.
Dutch[nl]
Wij bevonden ons onder de radar dus was er geen communicatie tussen 'Bageye' en ons, of tussen ons en 'Bageye'. Het geluid waar je het meeste naar uitkijkt als je kind bent, is dat je vader thuiskomt en iedereen blij is. Je wacht op dat geluid dat de deur opengaat.
Portuguese[pt]
Fomos tínhamos que ficar sob o radar, e não havia comunicação alguma entre nós e o Bageye e entre o Bageye e a gente, e o som que mais ansiávamos ouvir, você sabe quando você é criança e quer que seu pai chegue em casa e que tudo será alegre e anseia pelo barulho da porta abrindo?
Romanian[ro]
Trebuia să trecem neobservați, așa că nu exista comunicare între noi și Cearcăn iar sunetul după care tânjeam, ca atunci când ești copil și vrei când tata vine acasă să fie bucurie, aștepți să auzi cum se deschide ușa.
Russian[ru]
Нам нужно было быть тише воды и ниже травы, поэтому никакого общения между «Мешкоглазом» и нами не было, а звук, которого мы больше всего ждали — знаете, как когда ты ещё ребёнок, ждёшь с нетерпением прихода папы с работы и этого звука открывающейся двери?
Serbian[sr]
Trebalo je da budemo ispod radara, pa nije bilo nikakve komunikacije, zapravo, između Podočnjaka i nas i nas i Podočnjaka, i zvuk kome smo se najviše radovali, znate kada ste dete i želite da vaš otac dođe kući i bićete srećni i čekate zvuk vrata koja se otvaraju.
Turkish[tr]
Biz hep radarın altında olmalıydık, yani aslında Bageye ve bizim, biz ve Bageye'ın arasında pek bir iletişim yoktu. Duymayı en sevdiğimiz ses, hani küçükken hep babanızın eve gelmesini ve herkesin mutlu olmasını istersiniz ve kapının o açılma sesini beklersiniz ya, bizim dört gözle beklediğimiz ses kapının kapanmasıydı.
Ukrainian[uk]
Ми - Мішкоок, Мішкоок - Ми, і найочікуванішим звуком було, - ну знаєте, як для дітей повернення тата - це щастя, і вони очікують звуку відкриття дверей.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi ở bên dưới sóng rada, nên không có liên lạc nào giữa Mắt Húp và chúng tôi hoặc ngược lại và âm thanh mà chúng tôi mong mỏi nhất, bạn biết đó khi bạn còn bé, bạn muốn cha của bạn về nhà và điều đó thật sự hạnh phúc và bạn đang mong chờ tiếng cửa mở.