Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die skrywers van ’n boek met die titel Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends die materiaal daarvoor voorberei het, het hulle Jehovah se Getuies gevra om vir hulle inligting oor alternatiewe vir bloedoortappings te gee.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል አውቶትራንስፊውዥን:- ቴራፒዩቲክ ፕሪንስፕልስ ኤንድ ትሬንድስ የተባለው መጽሐፍ ደራሲዎች መረጃዎች ሲያጠናቅሩ በደም ምትክ ሊሰጡ ስለሚችሉ የሕክምና አማራጮች መረጃ ለማግኘት የይሖዋ ምሥክሮችን ጠይቀው ነበር።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، في التحضير لمواد كتاب بعنوان نقل الدم الذاتي: مبادئ واتجاهات المعالجة (بالانكليزية)، طلب مؤلفو الكتاب من شهود يهوه تزويدهم بمعلومات عن بدائل لنقل الدم.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, pa kupekanya akatabo katila Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends, bakalemba ba katabo baipwishe Inte sha kwa Yehova ukubebako ifyo bengapyanikapo nga ca kuti umulwele talefwaya ukubikwamo umulopa.
Bulgarian[bg]
Например, при подготовката на материала за една книга, наречена Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends [„Автотрансфузия: терапевтични принципи и тенденции на развитие“], авторите помолиха Свидетелите на Йехова да им осигурят информация относно алтернативите на кръвопреливането.
Bangla[bn]
যেমন, অটোট্রান্সফিউশন: থেরাপটিক প্রিন্সিপলস্ আ্যন্ড ট্রেন্ডস্ নামের বই লেখার সময় লেখকরা রক্তের বিকল্প চিকিৎসা সম্বন্ধে যিহোবার সাক্ষিদের কাছে তথ্য চেয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa pagpangandam sa impormasyon alang sa usa ka basahong nag-ulohang Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends, ang mga magsusulat mihangyo sa mga Saksi ni Jehova nga itagana kanila ang impormasyon bahin sa mga kapuli sa abono sa dugo.
Czech[cs]
Například při přípravě materiálů pro vydání knihy Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends její autoři požádali svědky Jehovovy, aby jim poskytli informace o alternativách ke krevním transfuzím.
Danish[da]
Under forberedelsen af stoffet til en bog med titlen Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends bad forfatterne eksempelvis Jehovas Vidner om at skaffe dem oplysninger om lægevidenskabelige alternativer til blodtransfusion.
German[de]
Bei der Sammlung von Stoff für ein Buch mit dem Titel Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends beispielsweise baten die Verfasser Jehovas Zeugen um Informationen über Alternativen zu Bluttransfusionen.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me esime agbalẽ si ƒe tanyae nye Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends ŋlɔlawo nɔ asi trɔm le nyatiwo ŋu hena agbalẽa ŋɔŋlɔ la, wobia Yehowa Ðasefowo be woana nyatakaka yewo ku ɖe atike siwo wowɔna ɖe ʋu teƒe ŋu.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, όταν ετοίμαζαν την ύλη ενός βιβλίου με τίτλο Αυτομετάγγιση: Θεραπευτικές Αρχές και Τάσεις (Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends), οι συγγραφείς ζήτησαν από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά να τους δώσουν πληροφορίες για εναλλακτικές λύσεις αντί της μετάγγισης αίματος.
English[en]
For example, in preparing material for a book entitled Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends, the authors asked Jehovah’s Witnesses to provide them with information about alternatives to blood transfusion.
Spanish[es]
Por ejemplo, al preparar la documentación para el libro Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends (La autotransfusión: principios terapéuticos y tendencias), los autores solicitaron información a los testigos de Jehová sobre las alternativas a la sangre.
Estonian[et]
Valmistades näiteks ette materjali raamatu jaoks pealkirjaga „Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends”, palusid autorid Jehoova tunnistajatelt infot vereülekande alternatiivide kohta.
Finnish[fi]
Esimerkiksi valmistaessaan materiaalia kirjaa Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends varten sen tekijät pyysivät todistajilta tietoa hoitovaihtoehdoista, joita voidaan käyttää verensiirron tilalla.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki, ni sa vakarautaki tiko na lewenivola na Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends, eratou kerea na vola tiko mera solia yani e so na itukutuku na iVakadinadina i Jiova me baleta na veiqaravi e sega ni taurivaki kina na dra.
French[fr]
Ainsi, pendant la préparation d’un livre sur l’autotransfusion (Autotransfusion : Therapeutic Principles and Trends), les auteurs ont demandé aux Témoins de Jéhovah de leur fournir des informations sur les alternatives à la transfusion.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, ઑટોટ્રાંસ્ફ્યુઝન: થેરાપ્યુટિક પ્રિન્સિપલ્સ ઍન્ડ ટ્રેન્ડ્સ પુસ્તક લખતી વખતે, લેખકોએ યહોવાહના સાક્ષીઓ પાસેથી લોહીની આપ-લે વિના થતી સર્જરી અને સારવાર વિષે માહિતી માંગી.
Hebrew[he]
לדוגמה, במסגרת איסוף החומר לספרם, מחברי הספר עירוי דם עצמי: עקרונות ומגמות של הטיפול (Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends) ביקשו מעדי־יהוה מידע על טיפולים חלופיים לערויי דם.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, कुछ लेखकों ने मिलकर एक किताब लिखी जिसका शीर्षक था ऑटोट्रांस्फ्यूशन: थेराप्यूटिक प्रिंसिपल्स एण्ड ट्रॆंड्स। इस किताब को लिखते वक्त उन्होंने यहोवा के साक्षियों से जानना चाहा कि बिना-खून चढ़ाए इलाज करने के और कौन-कौन से उपाय हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sang nagahanda sing materyal para sa isa ka libro nga natig-uluhan Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends, ang mga awtor nangabay sa mga Saksi ni Jehova nga hatagan sila sing impormasyon tuhoy sa mga alternatibo sa pagtayon sing dugo.
Croatian[hr]
Naprimjer, pripremajući gradivo za knjigu pod naslovom Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends, autori su zamolili Jehovine svjedoke da ih informiraju o korištenju alternativa umjesto transfuzije krvi.
Hungarian[hu]
Amikor például az Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends (Saját vér transzfúziója: Gyógyászati alapelvek és irányvonalak) című könyv anyagát állították össze a könyv szerzői, megkérték Jehova Tanúit, hogy közöljenek információt a vértranszfúzió helyettesítésének alternatíváiról.
Indonesian[id]
Misalnya, sewaktu mempersiapkan bahan untuk sebuah buku berjudul Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends, para penulisnya meminta Saksi-Saksi Yehuwa menyediakan informasi tentang alternatif untuk transfusi darah.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, n’ịkwadebe ihe ndị a ga-ede n’akwụkwọ a kpọrọ Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends, ndị dere ya gwara Ndịàmà Jehova ka ha nye ha ihe ọmụma banyere ihe ndị a pụrụ iji dochie anya mmịnye ọbara.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idi isagsagana dagiti autor ti material para iti libro a napauluan Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends, kiniddawda kadagiti Saksi ni Jehova nga ipaayanda ida iti impormasion maipapan kadagiti alternatibo ti panangyalison iti dara.
Icelandic[is]
Sem dæmi má nefna að þegar höfundar voru að taka saman efni í bók, sem nefnist Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends (Eiginblóðgjöf: meginreglur og þróun í meðferð), báðu þeir votta Jehóva að láta sér í té efni um aðferðir sem beita má í stað blóðgjafa.
Italian[it]
Ad esempio, nel preparare il materiale per un libro intitolato Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends (Autotrasfusione: princìpi terapeutici e tendenze), gli autori hanno chiesto ai testimoni di Geova informazioni sulle alternative all’emotrasfusione.
Japanese[ja]
例えば,「自己血輸血法 ― 治療の原則と動向」(Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends)と題する本の著者たちは,その資料の準備段階で,輸血の代替療法に関する情報提供をエホバの証人に求めました。
Georgian[ka]
მაგალითად, წიგნის „ავტოტრანსფუზია: თერაპიული პრინციპები და ტენდენციები“ მასალის მზადებისას ავტორებმა სთხოვეს იეჰოვას მოწმეებს, რომ სისხლის გადასხმის ალტერნატივების შესახებ ინფორმაციით უზრუნველეყოთ.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu atuakkiortut Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends-imik taaguutilimmik atuakkiassartik piareerleramikku Jehovap Nalunaajaasui nakorsaatitigut ilisimatusarnikkut aalersuinermut taartaasinnaasut pillugit paasissutissanik qinnuigisimavaat.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ, ಆಟೋಟ್ರಾನ್ಸ್ಫ್ಯೂಷನ್: ಥೆರಪ್ಯಾಟಿಕ್ ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಲ್ಸ್ ಆ್ಯಂಡ್ ಟ್ರೆಂಡ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಗ್ರಂಥಕರ್ತರು, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಬಳಿ ರಕ್ತಪೂರಣಕ್ಕೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿರುವ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಕೇಳಿದರು.
Korean[ko]
예를 들어, 「자가 수혈: 치료 원칙과 경향」(Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends)이라는 책의 저자들은 자료를 준비하면서 여호와의 증인에게 수혈 대체 요법에 관한 정보를 제공해 달라고 요청하였습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, rinkdami medžiagą knygai Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends, autoriai paprašė Jehovos Liudytojų suteikti informacijos apie kraujo perpylimo alternatyvas.
Latvian[lv]
Piemēram, gatavojot materiālu grāmatai Autotransfūzija: terapeitiskie principi un tendences, tās autori vērsās pie Jehovas lieciniekiem ar lūgumu sniegt informāciju par alternatīvām asins pārliešanai.
Malagasy[mg]
Ohatra, rehefa nanomana ny famoahana boky iray mitondra ny lohateny hoe Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends (Fampidirana ny Ran’ny Tena Ihany: Foto-pitsipika sy Fironana Ara-pitsaboana) ny mpanoratra azy io, dia nangataka ny hanomezan’ny Vavolombelon’i Jehovah azy ireo fanazavana momba ny zavatra hafa azo asolo ny fampidiran-dra.
Macedonian[mk]
На пример, кога подготвуваа материјал за една книга со наслов Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends (Автотрансфузија: терапевтски принципи и трендови), авторите ги замолија Јеховините сведоци да им дадат информации за алтернативи за трансфузијата на крв.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഓട്ടോട്രാൻസ്ഫ്യൂഷൻ: ചികിത്സാ തത്ത്വങ്ങളും പ്രവണതകളും (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന പുസ്തകത്തിനുള്ള വിവരങ്ങൾ തയ്യാറാക്കവെ, രക്തപ്പകർച്ചയ്ക്കു പകരമുള്ള ചികിത്സോപാധികൾ സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ ഗ്രന്ഥകർത്താക്കൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളോട് അഭ്യർഥിക്കുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, काही लेखकांनी मिळून ऑटोट्रांस्फूशन: थेराप्यूटिक प्रिंसिपल्स अॅण्ड ट्रेंड्स या शीर्षकाचे एक पुस्तक लिहिले. हे पुस्तक लिहिताना, रक्तहीन उपचाराच्या आणखीन कोण-कोणत्या पद्धती आहेत याविषयी त्यांनी यहोवाच्या साक्षीदारांकडून माहिती घेतली.
Maltese[mt]
Per eżempju, huma u jippreparaw il- materjal għal ktieb intitolat Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends, l- awturi talbu lix- Xhieda taʼ Jehovah biex jipprovdulhom informazzjoni dwar l- alternattivi għat- trasfużjoni tad- demm.
Burmese[my]
သာဓကအနေနှင့် ကိုယ့်သွေးကိုပြန်သွင်းခြင်း– ကုထုံးဆိုင်ရာ အခြေခံကျင့်ဝတ်များနှင့် ရှေးရှုရာလမ်းကြောင်းများ အမည်ရှိစာအုပ်အတွက် သတင်းအချက်အလက်များ ပြုစုရာ၌ စာရေးဆရာတို့က ယေဟောဝါသက်သေများထံမှ သွေးသွင်းခြင်းအတွက် အစားထိုးရွေးချယ်မှုများနှင့် ပတ်သက်သည့် အကြောင်းအချက်များ ပံ့ပိုးပေးရန် အကူအညီတောင်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Under innsamlingen av materiale til en bok om autotransfusjon (Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends) spurte forfatterne Jehovas vitner om de kunne skaffe dem informasjon om alternativer til blodoverføring.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, अटोट्रान्स्फ्यूजन: थेराप्युटिक प्रिन्सिपल्स एण्ड ट्रेन्ड्स पुस्तकका लेखकहरूले रक्तक्षेपणका विकल्पहरू के छन्, त्यससम्बन्धी जानकारी दिन यहोवाका साक्षीहरूलाई आग्रह गरेका थिए।
Dutch[nl]
Een voorbeeld: Bij het voorbereiden van materiaal voor een boek getiteld Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends, vroegen de schrijvers Jehovah’s Getuigen om informatie over alternatieven voor bloedtransfusie.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ge ba lokišetša taba bakeng sa puku e rego Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends, bangwadi ba ile ba kgopela Dihlatse tša Jehofa gore di ba nee tsebišo ka mekgwa e mengwe ya kalafo go e na le tšhelo ya madi.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, pofufuza zinthu zoti alembe m’buku lonena za kuika munthu magazi ake omwe lotchedwa Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends, olemba ake anafunsa a Mboni za Yehova kuti awapatse chidziŵitso chokhudza njira zoloŵa m’malo mwa kuika munthu magazi.
Papiamento[pap]
Por ehempel, ora di prepará informacion pa un buki titulá Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends, e autornan a pidi Testigonan di Jehova informacion riba alternativanan pa transfusion di sanger.
Polish[pl]
Na przykład przygotowując materiał do książki Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends (Autotransfuzja — zasady i kierunki terapeutyczne), autorzy poprosili Świadków Jehowy o dostarczenie wiadomości na temat metod alternatywnych.
Portuguese[pt]
Por exemplo, ao preparar a matéria para um livro intitulado Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends (Autotransfusão: Princípios e Tendências Terapêuticos), os autores solicitaram às Testemunhas de Jeová que lhes fornecessem informações sobre alternativas às transfusões de sangue.
Romanian[ro]
De exemplu, când au pregătit materialul pentru cartea intitulată Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends (Autotransfuzia: Principii terapeutice şi tendinţe), autorii i-au rugat pe Martorii lui Iehova să le furnizeze informaţii în legătură cu alternativele care există la transfuzia de sânge.
Russian[ru]
Например, работая над книгой «Автотрансфузия: терапевтические принципы и тенденции» («Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends»), ее авторы просили Свидетелей Иеговы предоставить информацию в отношении альтернатив переливанию крови.
Sinhala[si]
නිදසුනකට, ස්වයංප්රවේශන: ප්රතිකාර හා බැඳි මූලධර්ම සහ ප්රවණතා (ඉංග්රීසියෙන්) යන මැයින් යුත් පොතකට තොරතුරු එක්රැස් කරද්දී එහි කර්තෲවරු, රුධිර ප්රවේශන වෙනුවට යොදාගත හැකි විකල්ප පිළිබඳව තොරතුරු සැපයීමට යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් තොරතුරු ඉල්ලා සිටියහ.
Slovak[sk]
Napríklad pri príprave materiálu pre knihu Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends autori knihy požiadali Jehovových svedkov, aby im poskytli informácie o alternatívach krvnej transfúzie.
Slovenian[sl]
Pri pripravljanju knjige z naslovom Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends (Avtotransfuzija: terapevtska načela in trendi) sta njena avtorja zaprosila Jehovove priče za informacije o alternativah krvni transfuziji.
Shona[sn]
Somuenzaniso, mukugadzirira mashoko ebhuku rakanzi Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends, vanyori vacho vakabvunza Zvapupu zvaJehovha kuti zvivape mashoko nezvezvinotsiva kuisira ropa.
Albanian[sq]
Për shembull, gjatë përgatitjes së materialit për librin me titull Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends autorët u kërkuan Dëshmitarëve të Jehovait që t’u siguronin informacione rreth alternativave që zëvendësojnë transfuzionet e gjakut.
Serbian[sr]
Na primer, kad su pripremali materijal za knjigu pod naslovom Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends, autori su zamolili Jehovine svedoke da im pronađu informacije u vezi s alternativama za transfuziju krvi.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ha ba hlophisa boitsebiso ba buka e bitsoang Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends, bangoli ba eona ba ile ba kōpa Lipaki tsa Jehova hore li ba fe boitsebiso bo mabapi le mekhoa e meng ea phekolo e sa sebeliseng tšelo ea mali.
Swedish[sv]
Ett exempel som kan nämnas är att när författarna till boken Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends samlade material till sin bok, bad de Jehovas vittnen om information om alternativ till blodtransfusion.
Swahili[sw]
Kwa mfano, walipokuwa wakitayarisha habari ya kitabu chenye kichwa Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends, waandishi waliwaomba Mashahidi wa Yehova wawape habari kuhusu njia zilizo badala ya kutiwa damu mishipani.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, walipokuwa wakitayarisha habari ya kitabu chenye kichwa Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends, waandishi waliwaomba Mashahidi wa Yehova wawape habari kuhusu njia zilizo badala ya kutiwa damu mishipani.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, இரத்தமேற்றுதல்: சிகிச்சை முறைகளும் இன்றைய நிலவரமும் என்ற தலைப்புள்ள ஆங்கில புத்தகம் ஒன்றிற்கு தகவல் சேகரிக்கும்போது அதன் நூலாசிரியர்கள் இரத்தமேற்றுதலுக்கு பதிலாக இருக்கும் மாற்றுவகை சிகிச்சை முறைகளைக் குறித்து தகவல்களை கொடுக்குமாறு யெகோவாவின் சாட்சிகளிடம் கேட்டனர்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఆటోట్రాన్స్ఫ్యూషన్: తెరాప్యూటిక్ ప్రిన్సిపుల్స్ అండ్ ట్రెండ్స్ అనే పుస్తకం వ్రాయడం కోసం ఆ పుస్తకపు రచయితలు, రక్తమార్పిడుల ప్రత్యామ్నాయాన్ని గురించిన సమాచారాన్ని ఇవ్వమని యెహోవాసాక్షులను అడిగారు.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง ใน การ เตรียม ข้อมูล สําหรับ หนังสือ ชื่อ การ ถ่าย เลือด ของ ตัว เอง ให้ กับ ตัว เอง: หลักการ รักษา โรค และ แนว โน้ม (ภาษา อังกฤษ) ผู้ เขียน ได้ ขอ ให้ พยาน พระ ยะโฮวา ให้ ข้อมูล กับ พวก เขา เกี่ยว กับ ทาง เลือก อื่น ที่ ใช้ แทน การ ถ่าย เลือด.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa paghahanda ng materyal para sa isang aklat na pinamagatang Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends, hiniling ng mga awtor sa mga Saksi ni Jehova na bigyan sila ng impormasyon tungkol sa mga panghalili sa pagsasalin ng dugo.
Tswana[tn]
Ka sekai, fa bakwadi ba buka ya Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends ba ne ba baakanya tshedimosetso eno ba ne ba kopa Basupi ba ga Jehofa go ba neela tshedimosetso e e malebana le go dirisa kalafi e nngwe kwantle ga go tshela batho madi.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Taim tupela man i wok long bungim ol samting bilong raitim wanpela buk (Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends), ol i askim ol Witnes Bilong Jehova long helpim ol long sampela tok long ol marasin samting olsem senis bilong blut.
Turkish[tr]
Örneğin yazarlar, Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends (Ototransfüzyon: Tedavi İlkeleri ve Eğilimler) başlıklı kitap için malzeme hazırlarken, Yehova’nın Şahitlerinden kendilerine kan nakline alternatif tedaviler hakkında bilgi sağlamalarını istediler.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, loko va lunghiselela buku leyi nge Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends, vatsari va yona va kombele Timbhoni ta Yehovha leswaku ti va nyika rungula leri vulavulaka hi leswi nga tirhisiwaka ematshan’weni ya mpompelo wa ngati.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, bere a wɔrekyerɛw nhoma a wɔato din Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends no, akyerɛwfo no maa Yehowa Adansefo kyerɛɛ wɔn nnuru ahorow a wotumi de si mogya ananmu.
Ukrainian[uk]
Наприклад, готуючи матеріал для книжки «Автотрансфузія: принципи й тенденції» (англ.), автори попросили Свідків Єгови надати їм інформацію про альтернативи переливання крові.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، ایک کتاب بعنوان آٹوٹرانسفیوژن: تھیراپیوٹک پرنسیپلز اینڈ ٹرینڈز کے لئے مواد تیار کرتے وقت ئنن نے یہوواہ کے گواہوں سے درخواست کی کہ وہ اُنہیں انتقالِخون کے متبادلات کی بابت معلومات فراہم کریں۔
Vietnamese[vi]
Thí dụ, khi sửa soạn tài liệu để viết sách Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends, các tác giả đã yêu cầu Nhân Chứng Giê-hô-va cung cấp tài liệu về các phương pháp trị liệu không dùng máu.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, xa babelungiselela ukubhala incwadi ethi Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends, ababhali bacela amaNgqina kaYehova ukuba abanike inkcazelo ngezinto ezinokuthabathela indawo yotofelo-gazi.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, nígbà táwọn tó ṣe ìwé tí àkọlé rẹ̀ ń jẹ́ Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends, ń kó ìsọfúnni wọn jọ, wọ́n ní kí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà fún àwọn ní ìsọfúnni nípa àwọn ìtọ́jú míì tó ṣeé lò dípò ìfàjẹ̀sínilára.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, lapho belungiselela incwadi enesihloko esithi Autotransfusion: Therapeutic Principles and Trends, abalobi bacela oFakazi BakaJehova ukuba babanikeze ukwaziswa okuphathelene nezinye izindlela zokwelapha ngaphandle kwegazi.